検索ワード: monitorarli (イタリア語 - フランス語)

come monitorarli e conseguirli,
la manière de surveiller la progression vers les objectifs et de réaliser ceux-ci,

posso monitorarli in tempo reale.
je peux contrôler les fonctions du drone en temps réel.

senza radar, non possiamo monitorarli.
et sans radar, on peut pas les tracer.

eurostat, da parte sua, tenta di monitorarli.
eurostat s'efforce d'effectuer un contrôle.

e' difficile monitorarli tutti con cosi' poco tempo.
c'est difficile de les surveiller tous en si peu de temps.

beh, abbiamo trovato dei fibromi, - quindi dovremmo monitorarli per...
nous avons trouvé des fibromes, il faudra surveiller ça.

quindi non si limitava a monitorarli su internet: conosceva i loro segreti.
cet homme faisait bien plus que de les harceler en ligne. il connaissait leurs secrets.

unione regionale delle camere di com- le possibilità di monitorarli e porvi rimedio.
unione regionale delle camere déterminer facilement d .un prospectus explicatif ainsi qu .une stratégie les risques associés di commercio i.a.a. del veneto – à

la proposta fissa obiettivi ambiziosi e aggiunge disposizioni fondamentali sugli strumenti necessari per realizzarli e monitorarli.
cette proposition fixe des objectifs ambitieux et prévoit des dispositions importantes concernant les instruments nécessaires pour atteindre ces objectifs et assurer leur suivi.

prima di iniziare il trattamento eseguire gli esami per la funzionalità epatica e monitorarli periodicamente, come clinicamente indicato.
des tests de la fonction hépatique doivent être effectués avant l’initiation de traitement et surveillés périodiquement si cela est indiqué sur le plan clinique.

desideri proteggere meglio i tuoi computer desktop e portatili ma non hai tempo o risorse per monitorarli e aggiornarli costantemente?
votre petite entreprise a besoin d'une protection plus performante pour vos postes de travail et ordinateurs portables, mais vous n'avez ni le temps ni les ressources nécessaires pour les surveiller et les mettre à jour en permanence ?

(27) per assicurare che gli organismi adr funzionino correttamente e con efficacia, è necessario monitorarli con assiduità.
(27) il convient de suivre étroitement les organes de rel pour s’assurer de leur bon fonctionnement et de leur efficacité.

i prescrittori di instanyl spray nasale devono selezionare criticamente i pazienti , monitorarli attentamente durante tutto il trattamento e consigliarli su:
les prescripteurs d’instanyl, solution pour pulvérisation nasale, doivent soigneusement sélectionner les patients, les surveiller attentivement tout au long de leur traitement et les conseiller sur :

se un paziente sviluppa un’infezione grave, è necessario monitorarlo attentamente e stelara non deve essere somministrato fino a che l’infezione non si risolve.
si un patient développe une infection grave, le patient devra être étroitement surveillé et stelara ne devra pas être administré avant la guérison de l’infection.