検索ワード: mostra alcuni luoghi, ma non li descrive (イタリア語 - フランス語)

ma non li'.
pas là-dedans.

ma non li ho.
mais je ne peux pas.

ma non li vedi?
regarde-les.

- ma non li hai.
tu n'en as pas.

ma non li abbiamo!
nous n'avons pas cette somme.

- ma non li sento.
- on entend absolument rien.

- ma non li abbiamo!
c'est trop, quelques minutes.

- ma non li fermera'.
- ce n'est pas assez.

- ma non li hai presi.
pourquoi ?

- beh, ma non li ho ordinati.
bien, je n'ai pas commandé ça.

- ma non li avete reclutati.
tu ne les as pas recrutés.

- 14. ma non li ha usati.
il n'en a utilisé aucun.

- adoro i soldi, ma non li ho.
- j' adore l' argent, mais je ne l' ai pas.

- beh, certo, ma non li testano tutti.
bien sûr, mais ils ne les testent pas tous.

- li conosci. - ma non li adori.
tu les connais et tu les aimes pas.

- ma non li indossa quando e' fuori.
mais vous ne portez pas ces costumes pendant vos loisirs ?

ma non mostri alcun entusiamo.
mais tu ne montres aucun enthousiasme.

tale considerazione può valere per il gas, visto che si può disporre della maggior parte di queste risorse soltanto in alcuni luoghi ben delimitati, ma non lo è affatto per l'elettricità.
on peut admettre cette approche­là pour le gaz, l'essentiel des ressources de gaz n'étant disponible qu'en certains endroits bien localisés, mais pour l'électricité, elle est perverse.

l’aumento del costo unitario del lavoro è relativamente contenuto ma non mostra alcun miglioramento nella competitività di costo.
la croissance des coûts salariaux unitaires est relativement limitée, mais ne traduit aucune amélioration de la compétitivité-coûts.

esso non è diverso dalla linea fantasma virtuale che ottieni quando un fantasma autentico viene duplicato attraverso un collegamento remoto. ma non mostra alcuna degradazione dei dati che il doppiaggio avrebbe dovuto produrre.
on dirait la copie d'un "ghost", mais sans la dégradation habituelle.