検索ワード: non avere nulla a pretendere (イタリア語 - フランス語)

non possono avere nulla.
ils peuvent avoir quelque chose.

credo di non avere nulla.
je n'ai rien.

pensi di non avere nulla?
tu te sens vide?

- non puoi avere nulla a che fare con lui.
tu dois rien avoir à faire avec lui.

amo non avere nulla da dimostrare a nessuno.
j'adore tout simplement ne pas avoir à prouver rien à personne.

al non avere nulla in tasca.
de n'avoir rien dans nos poches.

- non vogliamo avere nulla a che fare con te.
on ne veut rien avoir à faire avec vous.

non voglio avere nulla a che fare con questo.
je ne veux rien avoir à faire avec tout ça.

non voglio avere nulla a che fare con questo!
je n'ai rien à voir avec tout ça !

e lui non vuole avere nulla a che fare con me.
et il ne me calcule même pas.

cioe', non vorrei avere nulla a che fare con lei.
À sa place, je la quitterais aussi. tout, mais pas elle !

non voglio avere nulla a che fare con quell'uomo.
je ne veux rien avoir à faire avec cet homme.

e' come non avere nulla, non trova?
c'est comme si on n'avait rien.

non devi più avere nulla a che fare con quella gente!
plus rien! tu n'auras plus jamais rien à voir avec eux!

credo di non avere nulla che ti piaccia.
on a eu une bonne récolte de tomates.

l'hai sentita, non vuol avere nulla a che fare con me.
elle ne veut rien à voir à faire avec moi.

ma, sai, capisco se non vuoi avere nulla a che fare con me.
mais... tu sais je comprends si tu veux plus me revoir.

credi davvero di non avere nulla da perdere?
crois-tu vraiment n'avoir rien à perdre ?

potrebbe non avere nulla a che fare con i rapporti con i media.
Ça sortira sans doute du domaine des médias.

a volte sono i ricchi... - a non avere nulla.
parfois ce sont les riches qui sont pauvres.