検索ワード: non sono sicura che tu abbia ricevuto la lettera (イタリア語 - フランス語)

sono felice tu abbia ricevuto la mia lettera.
je suis contente que tu ais eu ma lettre.

- non sono sicura che tu abbia capito.
- je suis pas sûre que tu comprennes.

sono sicura che tu abbia ragione.
d'accord, tu dois avoir raison.

io non sono sicura che tu abbia diritto di voto.
je ne pense pas que vous ayiez le choix.

sono lieto che tu abbia ricevuto la mia convocazione--
ainsi, vous avez reçu ma convocation... convocation ?

non hai ricevuto la lettera?
n'avez-vous pas reçu ma lettre?

ma sono sicura che tu abbia una teoria.
je suis sûre que vous avez une théorie.

non ho mai ricevuto la lettera.
j'ai jamais eu la lettre.

sembra che tu abbia ricevuto una lettera insieme alle bollette.
il y avait une lettre parmi tes factures.

sono contento che tu abbia ricevuto il mio telegramma.
je suis content que tu aies reçu mon télégramme.

a proposito, suppongo abbia ricevuto la mia lettera.
au fait, vous avez reçu ma lettre ?

cioe', non sono sicura che tu abbia fatto del bene alla gente.
je ne suis pas sûre que vous ayiez sauvé beaucoup de gens.

beh, sono certa che abbia ricevuto la nostra proposta.
eh bien, je suis sûre que vous avez reçu notre demande.

- hai ricevuto la lettera?
- as-tu reçu cette lettre ?

avete ricevuto la lettera?
avez-vous reçu la lettre ?

- spero che tu abbia ricevuto il registratore.
- "j'espère que vous avez bien reçu votre enregistreur."

ma... hai ricevuto la lettera da...
tu as reçu la lettre...

ho ricevuto la lettera 17 anni dopo
j'ai reçu sa lettre dix-sept ans plus tard.

- beh, sono sicuro che tu abbia...
tu dois avoir...

aspetta, hai ricevuto la lettera da...
- tu as eu la lettre de...