プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i pannelli fotovoltaici saranno immediatamente inclusi e dovranno essere raccolti separatamente e trattati in modo adeguato.
les panneaux photovoltaïques seront immédiatement couverts et devront être collectés séparément et traités selon une méthode adaptée.
a certe condizioni i moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino possono essere classificati anche alla voce sa 8501.
les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin peuvent également être classés sous certaines conditions dans la position sh 8501.
la commissione riconosce che andrebbero assicurati la raccolta, l'adeguato trattamento e il recupero dei pannelli fotovoltaici.
la commission reconnaît qu'il conviendrait d'assurer la collecte, le traitement adapté et la valorisation des panneaux photovoltaïques.
alcuni edifici hanno anche pannelli fotovoltaici e di energia solare per il riscaldamento dell’acqua insieme ad un sistema di pompaggio.
certains bâtiments sont également équipés de panneaux photovoltaïques et de panneaux solaires pour la production d’eau chaude, ainsi que de pompes à chaleur hydrauliques.
il suo lavoro pionieristico fu sviluppato in seguito dall’industria aeronautica che ha utilizzato pannelli fotovoltaici sulle astronavi per dotarle di elettricità autonoma.
ses travaux furent repris et développés par l’industrie aérospatiale pour équiper les engins spatiaux de panneaux photovoltaïques afin d’assurer leur autonomie énergétique.
la fase più importante nella fabbricazione di moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino è la trasformazione di wafer di silicio in celle fotovoltaiche in silicio cristallino.
l’étape la plus importante dans la fabrication des modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin est la transformation des plaquettes de silicium en cellules photovoltaïques en silicium cristallin.
quindi il paese di fabbricazione delle celle fotovoltaiche in silicio cristallino deve essere considerato il paese di origine non preferenziale dei moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino.
le pays de fabrication des cellules photovoltaïques en silicium cristallin devrait donc être le pays d’origine non préférentielle des modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin.
questi siti, troppo instabili per essere edificabili per i prossimi trent’anni, offrono tuttavia ai pannelli fotovoltaici la preziosa superficie di cui hanno bisogno.
remplies mais trop instables pour permettre la construction avant 30 ans, ces décharges offrent les superficies nécessaires à l'installation des panneaux photovoltaïques.
ben presto, sugli edifici di amici, parenti e diversi magazzini spuntano i pannelli fotovoltaici che orriols importa ed installa personalmente con l’aiuto di una piccola squadra.
en peu de temps, les toits de ses amis, de sa famille et de plusieurs entrepôts se couvrent de panneaux photovoltaïques, importés par m. orriols et installés par luimême et une petite équipe.
e ciò avviene in un momento in cui, nel giro di pochi anni, il minor costo delle materie prime insieme ad una maggiore efficienza e produttività hanno fatto dimezzare il prezzo dei pannelli fotovoltaici.
et ce au moment où la baisse du prix des matières premières, conjuguée à une efficacité et une productivité accrues, a réduit de moitié le prix des modules photovoltaïques en quelques années à peine.
il prodotto in esame è stato definito nella fase iniziale come moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino e come celle e wafer del tipo utilizzato nei moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino, originari o provenienti dalla rpc.
par produit concerné, il fallait entendre au départ les modules photovoltaïques en silicium cristallin ou les panneaux, les cellules et les wafers du type utilisé dans les modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin, originaires ou en provenance de la rpc.
vi è inoltre l’esigenza di migliorare le tecnologie esistenti, ad esempio aumentando le dimensioni delle turbine e pale eoliche offshore per catturare più vento e migliorare i pannelli fotovoltaici per produrre una maggiore quantità di energia solare.
il est également nécessaire d'améliorer les technologies existantes, par exemple en augmentant la taille des turbines et des pales des éoliennes en mer pour utiliser davantage de vent et en améliorant les panneaux photovoltaïques afin d'utiliser davantage d'énergie solaire.
una cosiddetta norma «residuale» è necessaria per determinare l’origine dei moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino se non è soddisfatta la norma principale sulla variazione della voce tariffaria.
une règle «résiduelle» est nécessaire pour déterminer l’origine des modules ou panneaux photovoltaïques en silicium cristallin lorsqu’il n’est pas satisfait à la règle première du changement de position tarifaire.