人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dovevi far ricadere la colpa su di me.
il fallait me le mettre sur le dos, je le sais.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- e far ricadere la colpa su di te?
- et vous mettre le meurtre sur le dos ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non osare cercare di far ricadere la colpa su di me.
ne t'avise pas de me mettre ça sur le dos.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- hai fatto ricadere la colpa su di lui?
vous le laissez porter le chapeau?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non scaricare la colpa su di me.
ne me faites pas porter le chapeau.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non scaricare la colpa su di me!
me mets pas tes torts sur le dos.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e per questo hai fatto ricadere interamente la colpa su di me...
donc vous accroché me à sécher tout seul.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
io direi di far ricadere la colpa su uno di loro.
selon moi il faut faire porter le chapeau à l'un d'eux.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non riesco a credere che stia facendo ricadere la colpa su di me.
aucune preuve.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ho tentato di aiutarla. - volevo far ricadere la colpa su di me.
j'ai décidé de tout prendre sur moi.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
si comportava come una bimbetta. faceva ricadere sempre la colpa su di me.
elle se comportait comme un enfant, elle pleurait jusqu'à me faire accuser.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- bello come scarichi la colpa su di me.
tu veux pas ? - c'est ma faute, donc ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- sono anni che scaricate la colpa su di me!
- vous me l'avez toujours reprochée !
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
certo, cazzo, che sto facendo ricadere la colpa su di te.
- putain, ouais.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
vuoi fare la guerra contro di me?
vous êtes sûr de vouloir vous engager là-dedans, owen?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
far ricadere la colpa su ashley. e' stata di tina varma?
faire accuser ashley.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
far ricadere la colpa sugli indiani.
Ça avait l'air d'être du boulot d'indiens.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non ho la piu' pallida idea del perche' voglia far ricadere la colpa su di me.
j'ignore totalement pourquoi il prétend que j'en suis l'auteur.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e puo' far ricadere la colpa su oliver, lo fara'.
et qu'il peut tout faire porter sur le dos d'oliver, il le fera.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- sì, ma qualcuno lo è! e ha fatto ricadere la colpa su di noi.
- mais on va porter le chapeau.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: