検索ワード: perfetto! grazie e scusa non ero stata informata (イタリア語 - フランス語)

- grazie e scusa, sono stata...
merci. désolée d'avoir été...

grazie, e scusa.
merci et désolé.

- grazie e scusa.
- désolée.

grazie e scusa, bello.
merci. désolé.

grazie. e scusa il ritardo.
désolée pour le retard.

- grazie, e scusa, mi spiace...
- merci, excuse-moi.

non ero stata scelta.
mais si, tout va bien.

scusa, non ero concentrata.
pas concentrée.

nel qual caso, addio e grazie, e... scusa.
dans ce cas, salut, merci et désolée.

grazie e scusa se ho osato preoccuparmi della tua persona!
excuse-moi de m'occuper de toi.

- perfetto. grazie. e divertiti con la tua cicci.
passe une bonne soirée avec ta nana.

scusa, non ero sicura avessi sentito.
je suis désolé. je-je n'étais pas sûr que tu aies entendu.

non ero stata in quel cimitero per 30 anni.
je n'étais pas... allée au cimetière depuis 30 ans.

- non ero stata io, mi avete rilasciata.
-tiens donc !

ma io non ero stata assegnata in questa squadra...
mais, je n'étais pas affectée à l'équipe.

non ero stata in grado di badare a me stessa.
j'avais besoin d'aide.

"grazie", e "scusa se vivo come uno scarabeo stercorario".
et "désolé je vis comme un scarabée d'excréments."

lui era certo che non ero stata io ad uccidere suo fratello.
il comprend que je n'ai pas tué son frère.

non potevo dire a mia madre che non ero stata invitata al ballo.
j'ai peur de dire à maman qu'on ne m'a pas invitée au bal.

scusa, non c'ero ancora arrivato, mi stavo entusiasmando troppo.
désolé. j'y étais pas encore. j'étais tout excité.