検索ワード: psicofisiche (イタリア語 - フランス語)

e tensione psicofisiche
psychologiques

e' la sede di tutte le energie psicofisiche.
le siège de la puissance esprit-corps.

eseprienze, avvenimenti e fenomeni di pressione e tensione psicofisiche
experiences, evenements et phenomenes de pression et de tension, physiques et psychologiques

non è previsto che la pseudoefedrina solfato possa ridurre le capacità psicofisiche.
il n’ est peu probable que le sulfate de pseudoéphédrine entraîne des modifications des performances psychomotrices.

al presente non esiste una teoria matura che correli gli stressanti alle malattie psicofisiche.
a l'heure actuelle, il n'existe pas encore de théorie complète mettant en relation les agents stressants et les désordres physiques et mentaux.

circa il 17% è esposto a sostanze chimiche, fisiche o psicofisiche nocive.
environ 17 % sont exposés à des agents dangereux chimiques, physiques et psychophysiques.

66 relazioni umane comportate e andranno molto probabilmente soggetti a tutta una varietà di pressioni e tensioni psicofisiche.
elles peuvent être plus exigeantes du fait de la nature du travail, plus complexes du fait des rapports humains existants, et seront très vraisemblablement soumises à des for mes diverses de pressions et de tensions physiques et psychologiques.

in seguito il quadro diventerà più complesso con l'aggiunta di altre pressioni e tensioni con relative conseguenze psicofisiche.
en conséquence, nous compliquerons ce tableau très simple en ajoutant d'autres pressions et tensions avec leurs conséquences physiques et psychologiques.

le condizioni psicofisiche in ogni momento dell'attività di guida: tasso etilico, effetti indotti da farmaci...
les conditions psycho-physiques au volant: taux d’alcoolémie, effets des médicaments, etc.

ma a parte queste osservazioni psicofisiche, è soprattutto il significato simbolico della fronte che viene sottolineato dal libro dell'apocalisse.
mises à part ces observations psychophysiques, c'est en premier lieu sur la signification symbolique du front que le livre de l'apocalypse insiste.

nel corso degli studi clinici, fino a dosi di 7,5 mg somministrati una volta al giorno, azomyr compresse non ha influenzato negativamente le capacità psicofisiche dei soggetti.
azomyr comprimés administré une fois par jour à la dose unique de 7,5 mg n’ a pas altéré la performance psychomotrice au cours des essais cliniques.

in studi di farmacologia clinica, la somministrazione concomitante di alcol non ha determinato nessun aumento degli effetti negativi dell’alcol sulle capacità psicofisiche né un aumento della sonnolenza.
au cours d’essais de pharmacologie clinique, l’administration concomitante avec l’alcool n’a pas majoré la somnolence ou l’altération de la performance induite par l’alcool.

l’ assunzione concomitante di {nome di fantasia} con alcool non ne potenzia gli effetti, così come valutati dagli studi sulle prestazioni psicofisiche.
des études de performances psychomotrices n’ ont pas mis en évidence de potentialisation des effets de {nom de fantaisie} lors de l’ administration simultanée d’ alcool.

pertanto, questa spiritualità non si riduce ad un insieme di pratiche psicologiche o terapeutiche rivolte ad assicurare un benessere psicofisico alla persona.
cette spiritualité ne se réduit donc pas à un ensemble de pratiques psychologiques ou thérapeutiques visant à assurer le bien-être psychologique et physique de la personne.