検索ワード: ratifichino (イタリア語 - フランス語)

facciamo in modo che ratifichino.
veillons à ce qu' ils la ratifient.

È urgente che gli stati membri ratifichino la convenzione.
la ratification de la convention par les États membres est urgente.

resta comunque fondamentale che gli usa ratifichino l'accordo ocse.
il est cependant capital que les etats-unis ratifient l'accord de l'ocde.

È opportuno che gli stati membri la ratifichino il prima possibile.
les États membres devraient la ratifier au plus vite.

È pertanto opportuno che gli stati membri la ratifichino il prima possibile.
il convient, dès lors, que les États membres la ratifient dès que possible.

l'assemblea fa appello agli stati membri affinché ratifichino la nuova convenzione
au nom du groupe eldr, mme rouva thors (fi) demande que l'on prenne en compte dans le

in questo senso rivolgiamo un appello agli stati membri affinché ratifichino la convenzione di palermo.
À ce titre, nous appelons les États membres à ratifier la convention de palerme.

esorta inoltre la comunità a insistere affinché gli stati uniti ratifichino l'accordo ocse.
elle invite également instamment la commission à faire pression sur les etats-unis pour qu'ils ratifient l'accord de l'ocde.

concordo coi deputati che hanno suggerito che essi dovrebbero essere sottoposti a pressioni affinché ratifichino quanto prima.
si les consomma teurs ne veulent pas acheter des aliments contenant des colorants, ils pourront toujours ne pas le faire. cela dit, je sais où le bât blesse.

3.8.4 bisogna sollecitare tutti gli stati membri affinché ratifichino le convenzioni dell'oil.
3.8.4 il faut sommer tous les États membres de l'ue de ratifier les conventions existantes de l'oit.

l'operazione sembra riuscita e noi ci auguriamo che i parlamenti nazionali ratifichino la decisione sulle risorse proprie.
il est en effet souhaitable que ces réductions soient réintégrées au plus tôt dans le budget, et que, en conséquence, les etats membres ratifient la décision du conseil de vendredi dernier.

una delle idee che sono state avanzate è che tutti gli stati membri dell’ unione accettino e ratifichino la convenzione epla.
une idée soulevée est que tous les États membres de l’ union acceptent de ratifier la convention epla.

il cese ha già proposto in un parere d'iniziativa11 che l'ue e i suoi stati membri ratifichino la suddetta convenzione.
le cese a proposé dans un précédent avis d'initiative11 que l'ue et ses États membres ratifient cette convention.

cosa intende fare la cooperazione politica europea, perché al più presto tutti gli stati membri della comunità firmino e poi ratifichino tale convenzione?
que compte faire la coopération politique européenne pour que tous les etats membres de la communauté signent dans les meilleurs délais cette convention et la ratifient ensuite ?

auspica che gli stati membri e, se giuridicamente possibile, anche l'unione europea, firmino e ratifichino la convenzione sui migranti.
elle attend avec impatience la signature et la ratification par les États membres de la convention de l’onu sur les travailleurs migrants et aussi, si cela est possible légalement, par l’union européenne.

in tale contesto, i sindacati canadesi chiedono che sia gli stati membri dell'ue che il canada ratifichino la convenzione 94 relativa alle clausole sociali negli appalti pubblici.
il demande dans ce contexte que les États membres de l'ue et le canada ratifient tous deux la convention 94 relative aux clauses sociales de travail dans les marchés publics.

ancor prima che gli stati uniti, il giappone o la corea, paesi più direttamente interessati, ratifichino quest'accordo, la com-
au même moment, les pressions des États-unis ont porté leurs fruits: par un traitement discriminatoire sans précédent et en violation des principes élémentaires de cette concurrence, les

ciò premesso, quali provvedimenti intende prendere il consiglio per garantire che gli stati membri dell' ue che ancora non l' abbiano fatto ratifichino il trattato?
quelles mesures le conseil envisage-t-il afin de garantir que la convention soit également ratifiée par les autres États membres de l' ue?

8.22 il cese propone che gli stati membri dell'ue ratifichino le convenzioni n. 97 e n. 143 dell'oil, riguardanti i lavoratori immigrati.
le comité propose que les États membres de l'ue ratifient les conventions n° 97 et n° 143 de l'oit sur les travailleurs migrants.

inoltre, insistiamo sulla necessità che - come ha detto l'onorevole martens poco fa - oltre 40 paesi ratifichino immediatamente la convenzione affinché possa entrare in vigore.
la résolution insiste sur l'importance d'éviter toute duplication ou multiplication d'organisations, au profit d'un rassemblement des forces qui nous permettra, ensemble, d'aider l'humanité à se débanasser de ce fléau.