検索ワード: rimostranze (イタリア語 - フランス語)

rimostranze
démarches

rimostranze dei dipendenti
revendication du personnel

- con delle rimostranze.
- fasciste. ... avec des griefs.

alla lettera di rimostranze.
en lettre de réclamation.

- ecco le vostre rimostranze.
- vos revendications.

- no, dimmelo. molte rimostranze.
ils sont mécontents.

le sue rimostranze hanno fondamento?
ses plaintes sont valides ?

- dice che le rimostranze sono infondate?
ces plaintes sont infondées ?

oh, si', la lettera di rimostranze.
oh oui, bien-sûr, la requête de plainte.

- domattina faro' presenti le sue rimostranze.
- merci. je leur enverrai ses excuses demain.

se avete rimostranze, risolvetele nell'arena
vous n'avez qu'à y participer.

ci sono altre rimostranze a questo proposito?
y a-t-il d'autres protestations à ce sujet?

le contromisure saranno precedute da rimostranze diplomatiche.
les représentations diplomatiques précéderont les contre-mesures.

la parte ha la facoltà di fare rimostranze orali
partie habilitée à faire des démarches verbales

ma neppure alla comunità mancano motivi di rimostranze.
mais, pour sa part aussi, la communauté n'est pas à court de griefs.

una lettera di rimostranze contro il capitano randall?
une requête de plainte contre le capitaine randall ?

dovra' presentare le sue rimostranze al tenente flynn.
vous devrez vous adresser à l'inspecteur flynn. nous voulons la voiture.

dovreste prima inviare dei messaggeri a fare le vostre rimostranze.
vous devriez commencer par envoyer un messager faire état de vos plaintes.

le sue rimostranze sono una benedizione gradita e raddoppieranno la mia diligenza.
vos remontrances sont un avantage bienvenu et me feront surement redoubler d'assiduité.

nel frattempo, come è ovvio, abbiamo espresso le nostre rimostranze.
entre-temps, évidemment, nous avons exprimé notre émotion.