検索ワード: santifico (イタリア語 - フランス語)

le genti sapranno che io sono il signore che santifico israele quando il mio santuario sarà in mezzo a loro per sempre»
et les nations sauront que je suis l`Éternel, qui sanctifie israël, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d`eux.

diedi loro anche i miei sabati come un segno fra me e loro, perché sapessero che sono io, il signore, che li santifico
je leur donnai aussi mes sabbats comme un signe entre moi et eux, pour qu`ils connussent que je suis l`Éternel qui les sanctifie.

# quando trovo il coraggio # # di nuotare dentro di te, mi purifico e mi santifico #
chaque baignade me purifie et me sanctifie

e non faranno portare loro la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io sono il signore che le santifico»
ils les chargeraient ainsi du péché dont ils se rendraient coupables en mangeant les choses saintes: car je suis l`Éternel, qui les sanctifie.

tu considererai dunque il sacerdote come santo, perché egli offre il pane del tuo dio: sarà per te santo, perché io, il signore, che vi santifico, sono santo
tu regarderas un sacrificateur comme saint, car il offre l`aliment de ton dieu; il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l`Éternel, qui vous sanctifie.

le genti sapranno che io sono il signore che santifico israele" (cfr. 37,16-28).
et les nations sauront que je suis le seigneur qui sanctifie israël » (cf. ez 37, 16-28).

ma non potrà avvicinarsi al velo, né accostarsi all'altare, perché ha una deformità. non dovrà profanare i miei luoghi santi, perché io sono il signore che li santifico»
mais il n`ira point vers le voile, et il ne s`approchera point de l`autel, car il a un défaut corporel; il ne profanera point mes sanctuaires, car je suis l`Éternel, qui les sanctifie.

chiamata grazia abituale, o santificante o deificante, perché ci santifica e ci divinizza.
elle est appelée grâce habituelle, ou sanctifiante ou déifiante, parce qu’elle sanctifie et divinise.