Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le genti sapranno che io sono il signore che santifico israele quando il mio santuario sarà in mezzo a loro per sempre»
et les nations sauront que je suis l`Éternel, qui sanctifie israël, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d`eux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diedi loro anche i miei sabati come un segno fra me e loro, perché sapessero che sono io, il signore, che li santifico
je leur donnai aussi mes sabbats comme un signe entre moi et eux, pour qu`ils connussent que je suis l`Éternel qui les sanctifie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# quando trovo il coraggio # # di nuotare dentro di te, mi purifico e mi santifico #
chaque baignade me purifie et me sanctifie
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non faranno portare loro la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io sono il signore che le santifico»
ils les chargeraient ainsi du péché dont ils se rendraient coupables en mangeant les choses saintes: car je suis l`Éternel, qui les sanctifie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu considererai dunque il sacerdote come santo, perché egli offre il pane del tuo dio: sarà per te santo, perché io, il signore, che vi santifico, sono santo
tu regarderas un sacrificateur comme saint, car il offre l`aliment de ton dieu; il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l`Éternel, qui vous sanctifie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le genti sapranno che io sono il signore che santifico israele" (cfr. 37,16-28).
et les nations sauront que je suis le seigneur qui sanctifie israël » (cf. ez 37, 16-28).
ma non potrà avvicinarsi al velo, né accostarsi all'altare, perché ha una deformità. non dovrà profanare i miei luoghi santi, perché io sono il signore che li santifico»
mais il n`ira point vers le voile, et il ne s`approchera point de l`autel, car il a un défaut corporel; il ne profanera point mes sanctuaires, car je suis l`Éternel, qui les sanctifie.