人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
posizione d'attesa e sistema di supporto gravitazionale.
support gravitationnel en attente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
l'elicottero di soccorso è in posizione d'attesa, aspetta un suo ordine.
on se pose tous ce genre de questions. les réponses en effrayent beaucoup.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la prima è la posizione d'attesa. per essere pronti a colpire bisogna collocare il braccio ad angolo retto, tenendo la spada in modo che ne sia il prolungamento e la mano all'altezza del cuore.
le bras doit être en angle droit, l'épée dans le prolongement du bras, la main à la hauteur du cœur.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tuttavia, occorre tener conto di considerazioni di natura più politica, quali la complementarità con altri obiettivi politici, il calendario della riforma, le difficoltà di attuazione, il parere e la posizione attesi dei colegislatori ecc., prima di effettuare una scelta tra queste opzioni accettabili e giustificabili.
toutefois, des considérations de nature plus politique, telles que la complémentarité avec d’autres objectifs politiques, le calendrier de la réforme, les difficultés de mise en œuvre, les points de vue et positions attendus des co-législateurs, etc., doivent être pris en considération avant de faire un choix entre ces options acceptables et justifiées.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。