人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che i giochi abbiano inizio
let the games begin
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chiedo che i negoziati abbiano inizio.
i ask that negotiations be commenced.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
poi le vacanze.
to do that, the young are turning to cannabis," he said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
viva le vacanze !
long live the holidays!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi auguro che le vacanze siano trascorse bene
the holidays went well
最終更新： 2023-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante le vacanze scolastiche.
and during school holidays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lavorare durante le vacanze?
why work during your holidays?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'unione propone che le consultazioni con i due paesi abbiano inizio nel mese di settembre.
the union suggests that consultations with both countries should begin in september.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'autorità competente analizza la comunicazione e agisce come ritiene opportuno prima che le operazioni combinate abbiano inizio.
the competent authority shall consider the notification and take action it considers necessary before combined operation may commence.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con l’aspettativa e la gioia di fare in modo che la vacanza dei vostri desideri si realizzi, così che possiate poi dire “che le vacanze abbiano inizio!”
we hope that the holiday sun continues to shine on you and look forward to having the honour of meeting your special holiday wishes!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciononostante, la commissione pretende che i progetti abbiano inizio anche quando esiste solo una notifica scritta preliminare.
the commission nevertheless insists that the projects should begin on the strength of nothing more than a provisional written notification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
tutte le navi sono ispezionate all’arrivo, prima che le operazioni di trasbordo abbiano inizio, nonché prima della partenza, dopo le operazioni di trasbordo.
all vessels shall be inspected on arrival before the transhipment operations start, as well as before departure after the transhipment operations.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutte le navi officina sono ispezionate all'arrivo, prima che le operazioni di trasbordo abbiano inizio, nonché prima della partenza, dopo le operazioni di trasbordo.
all processing vessels shall be inspected on arrival before the transhipment operations start, as well as before departure after the transhipment operations.
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
1.5) come fare perchè servizi di trasporto spaziale passeggeri abbiano inizio e comincino a crescere come business?
1.5) how to get passenger space travel services set up and growing as a business?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：