検索ワード: spaghetti allo scoglio (イタリア語 - フランス語)

spaghetti allo scoglio
spaghetti aux fruits de mer

risotto allo scoglio
risotto au rocher

linguine allo scoglio.
des pâtes et de la sauce aux moules.

mettete i bambini allo scoglio.
mettez les enfants sur le rocher.

erano in spiaggia, dietro allo scoglio.
c'est la vérité, ils étaient tous les deux sur la plage derrière le rocher.

recette risotto allo scoglio traduit en francais
recette risotto aux fruits de mer traduit en anglais

in cima allo scoglio si erge la statua di europa.
au sommet, la statue allégorique de l’europe.

leonardo fa scivolare il cap totu vicino allo scoglio nero. la volpe salta a bordo.
léonard laisse glisser le cap totu près du rocher noir.

[effettivamente alex sembra una cozza attaccata allo scoglio] voi due dovreste parlare. io... vado.
je vous laisse parler.

fra 30 giorni, alla vigilia del giorno più lungo dell'anno andromeda verrà portata allo scoglio sacrificale in riva al mare dove verrà legata e incatenata alla pietra dovrà essere illibata, una vergine.
dans 30 jours, le soir le plus long de l'année, andromède devra être emmenée sur le rocher sacrificiel, ligotée et enchaînée à la pierre. elle devra être pure de tout homme, vierge.

ciò suscitò nuovi pensieri nella mia mente; credei cioè appartener tali uomini al vascello naufragato a veggente della mia isola com’era solito chiamarla io; mi figurai che quando il vascello fu battuto contro allo scoglio e videro irreparabile la loro perdita, si fossero gettati nella scialuppa, approdando a qualunque rischio in quella terra selvaggia.
ce récit me mit en tête de nouvelles pensées: j'imaginai aussitôt que ce pouvaient être les hommes appartenant au vaisseau échoué en vue de mon île, comme je l'appelais alors; que ces gens, après que le bâtiment eut donné contre le rocher, le croyant inévitablement perdu, s'étaient jetés dans leur chaloupe et avaient abordé à cette terre barbare parmi les sauvages.