検索ワード: squagliata (イタリア語 - フランス語)

si e squagliata.
elle a été écrasée.

te la sei squagliata.
tu t'es dégonflé.

te la sei squagliata?
parce que des choses se sont passées.

- se la sarà squagliata?
vous pensez qu'il a disparu ?

devono essersela squagliata.
ils ont du filer.

e lui se l'è squagliata.
et il se tire.

- duffy se l'è squagliata.
- duffy se casse. - l'enfoiré.

- se la dev'essere squagliata!
- je le savais !

tutti se l'erano squagliata.
ils étaient tous filés !

se l'e' squagliata a 16 anni.
elle a fini par se tirer quand elle avait seize ans.

- perché se la son squagliata tutti.
- parce que tout le monde l'a fait.

- pensi se la sia proprio squagliata?
- tu crois qu'il s'est tiré ?

- se l'è squagliata come uno sciacallo.
- oui, je lui ai tout pris.

le merde se la sono squagliata come ragazzine.
ils ont détalé comme des lapins.

- quando sono arrivato, se la sono squagliata.
-lorsque je suis arrivé, ils se sont éparpillés.

adesso se l'è squagliata anche da qui.
maintenant, il vous découvre ici.

- credi se la sia squagliata con i diamanti?
tu crois qu'elle s'est tirée avec les diamants ?

- me la sono squagliata l'ultima volta e...
- comme chez maxim's. - je suis prise aussi.

- lo so, ma la stronza se l'è squagliata.
je sais, mais cette salope s'est tirée.

- se l'è mai squagliata in questo modo? no.
il a déjà fait un truc pareil ?