検索ワード: stornata (イタリア語 - フランス語)

una plusvalenza netta è registrata in un conto di rivalutazione ed è stornata alla successiva data di rivalutazione;
une plus-value nette latente est comptabilisée sur un compte de réévaluation et contre-passée à la date de réévaluation suivante;

ogni eccedenza del saldo generale del fondo è stornata a favore del bilancio generale dell'unione;
tout excédent du solde général du fonds est transféré au budget général de l'union;

alla data di regolamento le registrazioni nei conti "fuori bilancio" sono stornate;
À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés;