検索ワード: tormentarla (イタリア語 - フランス語)

vuole solo tormentarla.
il veut juste que vous perdiez le sommeil à vous demander quand.

- smettila di tormentarla!
arrêtez de la torturer !

hai finito di tormentarla?
lâche-la avec ça, tu veux ?

non voglio neppure tormentarla.
je n'ai aucune envie de la tourmenter.

smettete di tormentarla, henry!
arrête de la tourmenter.

cosi clouseau tornerebbe a tormentarla.
clouseau pourrait revenir vous hanter.

non puoi piu' tormentarla a tuo piacimento.
elle n'est pas tienne pour la tourmenter.

come fanno i nostri ragazzi a tormentarla?
comment nos garçons peuvent s'en prendre à elle ?

e poi e' andata a casa sua per tormentarla.
et qu'elle est allée chez elle pour la hanter.

È una farsa. perché tormentarla con un processo?
pourquoi l'exposer à la honte d'un procès ?

si. lauren,noncapisco perchè continui a tormentarla!
vous n'allez pas la tourmenter avec ça.

e tormentarla con immagini della tua morte dovrebbe fare cosa?
et la hanter avec des images de votre mort, c'est censé l'inspirer ?

la vostra specie non ha evidentemente il diritto di tormentarla cosi'.
votre espèce ne vous confère aucun droit.

moloch ha inviato i suoi emissari per tormentarla prima della sua morte.
moloch a envoyé ses émissaires pour la tourmenter avant sa mort.

so di tormentarla con questa questione, commissario byrne, ma ogni tanto è doveroso farlo.
je sais que je vous tourmente avec cela, monsieur byrne, mais c' est parfois nécessaire.

non e' il passato a tormentarla, e' il presente che e' uguale al passato.
ce n'est pas son passé qui revient la hanter, c'est son présent, qui est identique à son passé.

ma visto che non ha funzionato, ha usato un rat sul pc di zoey e ha creato una pagina web contro zoey per tormentarla.
mais quand rien de tout ça n'a fonctionné, vous avez pris le contrôle de son ordinateur et commencé une page de cyber- intimidation, pour tourmenter zoey.

quando finalmente è giunto il suo giorno e la nomina alla corte distrettuale, il suo passato è riemerso a tormentarla e lei lo ha soffocato.
rendez-vous avec la cour, protégé de la cour suprême, le passé vous hante-t-il ? avez-vous tiré un trait ? faites-la sortir !

ho dato la caccia a tua zia marie per tutto l'universo. voglio dire, ho continuato a tormentarla per un appuntamento.
j'ai dragué ta tante marie un bout de temps.

o le stai facendo dei regali perche' vuoi andarle a genio, in quel caso non vai a genio a me, oppure le stai facendo dei regali perche' vuoi tormentarla.
soit vous lui offrez des cadeaux parce que vous voulez qu'elle vous apprécie, dans ce cas là je ne vous aime pas, ou vous lui offrez des cadeaux pour faire pression sur elle.