検索ワード: verdure crude in pinzimonio (イタリア語 - フランス語)

in altri termini, verdure crude.
je vais voir ce que je peux faire.

ok, uova crude in arrivo.
deux oeufs crus, ça marche.

lisa, la tua cena si raffredda! sono verdure crude.
lisa, ta nourriture se refroidit!

servire sushi, bistecca alla tartara e verdure crude.
nous voulions servir des sushis, des steaks tartares... des crudités.

spencer, non voglio mangiare verdure crude se stiamo in costume tutto il giorno.
spencer, je ne veux pas manger de crudités si on se balade en bikinis toute la journée.

otto fette di bacon, crude, in una confezione sigillata.
huit tranches de lardon cru dans un sac sous vide.

e non lo pensa solo chi come me ne ha viste di cotte e di crude in corea.
et ce n'est pas juste par les mecs qui, comme moi, ont vus des trucs en corée.

gli accertamenti dovrebbero riguardare le insalate miste preconfezionate di verdure crude, contenenti carni o frutti di mare o altri ingredienti che:
les analyses devraient porter sur les salades composées préemballées composées de légumes crus et de viande ou fruits de mer ou d'autres ingrédients qui:

nel corso degli ultimi anni si è registrato un aumento del consumo di cibi pronti, quali insalate miste contenenti verdure crude e altri ingredienti, come carni o frutti di mare.
ces dernières années, la consommation de denrées alimentaires prêtes à consommer, telles les salades composées contenant des légumes crus et d'autres ingrédients tels que de la viande et des fruits de mer, a augmenté.

ecco perché il rapporto dei giapponesi con le uova può essere quasi uno shock per i visitatori americani in giappone, che trovano le uova conservate a temperatura ambiente nei supermercati e servite crude in numerosissimi piatti al ristorante.
ceci peut être un choc pour des visiteurs américains au japon, qui trouveront des œufs entreposés sur des étagères d'épicerie à température ambiante, et des œufs servis entièrement non cuits dans un certain nombre de plats dans les restaurants.

nei ruminanti la listeriosi in genere si manifesta dopo il consumo di insilato o di altri mangimi contaminati.per quanto riguarda gli esseri umani, la malattia può essere trasmessa da alimenti contaminati quali carne e pesce crudi, prodotti lattiero-caseari non pastorizzati e verdure crude.
chez les ruminants, la listériose est causée généralement suite une consommation d’ensilage ou autre aliment pour animaux contaminé.pour l’homme, les sources d’aliments contaminés comprennent la viande et le poisson crus, les produits laitiers non-pasteurisés et les légumes non cuits.

l'obiettivo di questa parte del programma consiste nel valutare la sicurezza microbiologica, in relazione alla listeria monocytogenes, delle insalate miste preconfezionate, contenenti verdure crude e altri ingredienti, quali carni o frutti di mare, per promuovere un elevato livello di protezione del consumatore e raccogliere informazioni sulla prevalenza di tali batteri in detti prodotti.
le présent volet du programme vise à évaluer la sécurité microbiologique des salades prémélangées composées de légumes crus et d'autres ingrédients tels que de la viande et des fruits de mer, en ce qui concerne listeria monocytogènes, en vue de favoriser un niveau élevé de protection des consommateurs et de recueillir des informations sur la prévalence de ces bactéries dans de tels produits.

risulta purtroppo che non ci siano stati studi sulla somministrazione di dosi meno alte di biotina a tali pazienti, né su situazioni in cui l'elevato consumo di uova crude (in cui l'avidina è stata snaturata dal calore ed i cui tuorli sono una buona fonte di biotina) fosse o non fosse stato interrotto. tali rapporti non permettono quindi di calcolare le quantità di biotina necessarie per mantenere un buon stato di salute.
malheureusement, il semble ne pas y avoir d'études où l'on ait administré à ces patients des doses plus modestes de biotine, et aucune non plus où leur absorption élevée d'oeufs crus ait été, soit remplacée par une ingestion équivalente d'oeufs cuits (dans lequel l'avidine a été dénaturée par la chaleur et dont les jaunes sont une bonne source de biotine), soit continuée sans changements, ce qui fait que ces rapports ne fournissent pas d'informations sur les quantités de biotine requises pour une santé normale.