検索ワード: vi confermo aver già inviato le lettere (イタリア語 - フランス語)

dopo aver inviato le immagini per posta...
après avoir envoyer les images par courriel

vi confermo l'appuntamento
je vous confirm le rendez-vous

non puoi aver dimenticato le lettere che mi hai scritto.
tu ne peux pas oublier les lettres que tu m'as écrites.

aveva già inviato le lettere di accettazione la settimana scorsa così ha preso un paio di giorni di riposo.
elle a envoyé les lettres d'admission la semaine dernière, alors elle a pris quelques jours de repos pour se reposer.

devono aver pensato che avevi imparato le lettere a memoria.
ils ont dû croire que t'avais appris les lettres par coeur.

whitney deve aver trovato le lettere dopo la morte di sua madre.
whitney a du trouver les lettres de clyde après la mort de sa mère.

comunque, domandina... ricordi di aver inviato le pagelle via sms?
tu sais que tu as envoyé tes remarques de fin de trimestre par texto ?

la commissione ha già inviato le lettere di avvertimento abituali al governo greco sui ritardi della trasposizione della legislazione comunitaria.
en ce qui concerne les retards dans la transposition de la législation communautaire, la commission a déjà envoyé des lettres de simple avertissement au gouvernement grec.

notificare ai candidati eletti le lettere di conferma del loro mandato
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

e vi confermo che la commissione ha rescisso i contratti diretti in vigore con le società fere e ismeri.
je vous confirme que la commission a résilié les contrats directs en vigueur avec les sociétés fere et ismeri.

credo di parlare a nome di entrambi se vi confermo che e' vero.
je parle pour nous deux quand je dis que c'est vrai.

lei mi sta interrogando circa le lettere che ho scritto. confermo ogni dannata parola.
vous voulez parler des lettres que j'ai envoyées.

vi confermo quindi il mio impegno ad una collaborazione con il presidente e i componenti della commissione temporanea e vi ringrazio.
je confirme en conséquence mon engagement de collaborer avec le président et les membres de la commission temporaire. je vous remercie.

inviate le barche.
envoie les canots.

- devi aver bisogno gi aiuto.
vous avez besoin d'un homme. je ne sais pas.

inviate le coordinate all'agente.
envoyezlescoordonnéesàl' agent.

raccogliendo l’ esortazione espressa nell’ interrogazione dell’ onorevole alavanos, vi confermo che agirò in tal senso nelle prossime settimane.
encouragé par la question de m. alavanos, je vous confirme que je vais le faire dans les toutes prochaines semaines.

non aver paura gi chiegere aiuto quango ti serve, vecchio.
si tu t'en tires pas, appelle-moi! il serait temps que tu te rebiffes.

vi confermo quindi che il 1° gennaio 2002 l'autorità inizierà l'attività nella sede provvisoria, e sottolineo provvisoria, di bruxelles.
je vous confirme donc que le 1er janvier 2002, l'autorité entamera son activité dans son siège provisoire, et je souligne provisoire, de bruxelles.

inviate le vostre reazioni a:budget@ec.europa.eu
pour vos réactions:budget@ec.europa.eu