検索ワード: vinaccioli (イタリア語 - フランス語)

vinaccioli
pépins de raisin

olio di vinaccioli
huile de pepins de raisin

spartisemi per vinaccioli
épépineuse à marcs

vinaccioli d'uva estratti
extrait de pépins de raisins

farina di estrazione di vinaccioli
tourteau d’extraction de pépins de raisins

oggetto: commercializzazione di vinaccioli destinati agli oleifici
objet: commercialisation des pépins de raisin destinés aux huileries

sottoprodotto ottenuto durante l’estrazione dell’olio dai vinaccioli
sous-produit obtenu lors de l’extraction de l’huile des pépins de raisin

vinacce rapidamente essiccate dopo l’estrazione dell’alcole e private per quanto possibile dei raspi e dei vinaccioli
marc de raisin, séché rapidement après extraction de l’alcool et débarrassé autant que possible des rafles et pépins de raisins

di conseguenza la commissione non auspica l'istaurazione di aiuti specifici, comunitari o nazionali, alla trasformazione dei vinaccioli.
en conséquence, la commission ne souhaite pas l'introduction d'aides spécifiques, communautaires ou nationales, à la transformation des pépins de raisin.

con l'instaurazione del mercato comune agricolo, gli aiuti nazionali agli olii ricavati da vinaccioli sono stati progressivamente ridotti e quindi definitivamente soppressi.
les aides nationales de l'huile de pépins de raisin ont été, à l'occasion de la mise en œuvre du marché commun agricole, progressivement réduites, puis totalement supprimées.

ordinanza n.95 dell'ugv concernente la vendita di derrate alimentari e foraggi(estrazione d'olio dai vinaccioli)
ordonnance no 95 de l'oga sur la vente de denrées alimentaires et fourragères(extraction de l'huile des pépins de raisin)

i vinaccioli e i prodotti derivanti dalla loro trasformazione (olio e panelli) costitui­scono sottoprodotti del vino allo stesso titolo dell'alcol e delle polpe di vinaccia.
les pépins de raisin et les produits issus de leur transformation (huile et tourteaux) contituent des sousproduits du vin au même titre que l'alcool et les pulpes de marc.

ordinanza n.193 dell'ugv relativa alla consegna di derrate alimentari e foraggi(soppressione dell'estrazione d'olio dai vinaccioli)
ordonnance no 193 de l'oga sur la vente des denrées alimentaires et fourragères(suppression de l'extraction de l'huile des pépins de raisin)

vinacciolo
pépin