検索ワード: vivi ogni giorno come se fosse l ultimo (イタリア語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

French

情報

Italian

vivi ogni giorno come se fosse l ultimo

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

フランス語

情報

イタリア語

vivevano ogni giorno come se fosse l'ultimo.

フランス語

ils ont vécu comme si chaque jour était le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

vivi questo giorno come se fosse l'ultimo!

フランス語

vivez ce jour comme si c'était le dernier!

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

e viviamo ogni giorno come se fosse l'ultimo.

フランス語

comme si chaque jour pouvait être le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

vivi ogni momento come se fosse l'ultimo.

フランス語

comme de chaque minute comme si c'étaient les derniers.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

sai, voglio vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo.

フランス語

je vis chaque jour comme si c'était le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dobbiamo vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo, amico.

フランス語

on doit vivre chaque jour comme si c'était le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

tu vivi ogni singolo giorno, come se fosse l'ultimo, ragazza-bolla.

フランス語

tu vis chaque jour comme si c'était le dernier, enfant-bulle !

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ogni giorno è come se fosse natale.

フランス語

c'est tous les jours noël.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

trovati qualcuno da amare, e vivi ogni singolo giorno come se fosse l'ultimo.

フランス語

trouve l'amour et vis chaque jour comme si c'était le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

prego affinche' possa vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo.

フランス語

je prie pour pouvoir vivre chaque jour comme s'il était le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

sei meraviglioso e sono fiero di te e... e vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo.

フランス語

et je suis fier de toi. vis chaque jour comme si c'était le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

da oggi in poi, vivrò ogni giorno come se fosse il mio ultimo.

フランス語

a partir d'aujourd'hui... je vivrai chaque jour comme si c'était le dernier. ouais.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dobbiamo vivere ogni istante come se fosse l'ultimo.

フランス語

qu'on doit vivre chaque instant, comme si c'était le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

ecco perche' si dovrebbe vivere ogni giorno come fosse l'ultimo.

フランス語

il faut vivre chaque jour comme si c'était le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

lanie: una volta, qualcuno disse: .."vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo,.."

フランス語

quelqu' un a dit une fois "vis chaque jour, comme s' il était ton dernier jour, parce qu' un de ces jours, il le sera."

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

# vivere ogni giorno come se fosse il primo #

フランス語

♪ vivant chaque jour comme si c'était le premier ♪

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dal quando son comparsi gli alieni... vivo ogni giorno come fosse l'ultimo.

フランス語

pas depuis, que les aliens sont venus, je vis chaque jour comme si c'était mon dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

quanto a me, io... vivo ogni giorno come se fosse l'ultimo e comincio ad essere stanco.

フランス語

pour ce qui est de moi je vis tous les jours comme le dernier, et je commence à être fatigué.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

brindo a vivere al massimo ogni minuto, come se fosse l'ultimo.

フランス語

puissions-nous profiter à fond de chaque instant comme si c'était le dernier.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

"vivi ogni momento come se fosse il tuo ultimo ballo sulla terra".

フランス語

"vivez chaque instant comme si c'était votre dernière danse."

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,792,512,781 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK