Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vivevano ogni giorno come se fosse l'ultimo.
ils ont vécu comme si chaque jour était le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivi questo giorno come se fosse l'ultimo!
vivez ce jour comme si c'était le dernier!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e viviamo ogni giorno come se fosse l'ultimo.
comme si chaque jour pouvait être le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivi ogni momento come se fosse l'ultimo.
comme de chaque minute comme si c'étaient les derniers.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sai, voglio vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo.
je vis chaque jour comme si c'était le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo, amico.
on doit vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu vivi ogni singolo giorno, come se fosse l'ultimo, ragazza-bolla.
tu vis chaque jour comme si c'était le dernier, enfant-bulle !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni giorno è come se fosse natale.
c'est tous les jours noël.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trovati qualcuno da amare, e vivi ogni singolo giorno come se fosse l'ultimo.
trouve l'amour et vis chaque jour comme si c'était le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prego affinche' possa vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo.
je prie pour pouvoir vivre chaque jour comme s'il était le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei meraviglioso e sono fiero di te e... e vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo.
et je suis fier de toi. vis chaque jour comme si c'était le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da oggi in poi, vivrò ogni giorno come se fosse il mio ultimo.
a partir d'aujourd'hui... je vivrai chaque jour comme si c'était le dernier. ouais.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo vivere ogni istante come se fosse l'ultimo.
qu'on doit vivre chaque instant, comme si c'était le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco perche' si dovrebbe vivere ogni giorno come fosse l'ultimo.
il faut vivre chaque jour comme si c'était le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lanie: una volta, qualcuno disse: .."vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo,.."
quelqu' un a dit une fois "vis chaque jour, comme s' il était ton dernier jour, parce qu' un de ces jours, il le sera."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
# vivere ogni giorno come se fosse il primo #
♪ vivant chaque jour comme si c'était le premier ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal quando son comparsi gli alieni... vivo ogni giorno come fosse l'ultimo.
pas depuis, que les aliens sont venus, je vis chaque jour comme si c'était mon dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanto a me, io... vivo ogni giorno come se fosse l'ultimo e comincio ad essere stanco.
pour ce qui est de moi je vis tous les jours comme le dernier, et je commence à être fatigué.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brindo a vivere al massimo ogni minuto, come se fosse l'ultimo.
puissions-nous profiter à fond de chaque instant comme si c'était le dernier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"vivi ogni momento come se fosse il tuo ultimo ballo sulla terra".
"vivez chaque instant comme si c'était votre dernière danse."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering