検索ワード: zona extra urbana (イタリア語 - フランス語)

mobilità urbana ed extra-urbana
mobilité urbaine et extra-urbaine

e non addebitare la tariffa extra urbana, d'accordo?
sans augmenter ton prix.

mondo, intra ue, extra ue, zona intra euro, zona extra euro, istituzioni dell’ue»
monde, intra-ue, extra-ue, intra-zone euro, extra-zone euro, institutions de l’union européenne.»

la variabile relativa ai prezzi all’importazione (n. 340) inoltre deve essere trasmessa in base alla distinzione tra zona euro e zona extra euro.
en outre, la variable relative aux prix à l'importation (n° 340) doit être transmise avec la ventilation entre la zone euro et les pays n'appartenant pas à la zone euro.

membri che non hanno adottato l' euro non sono tenuti a fornire la distinzione tra zona euro e zona extra euro per le variabili 122 , 132 , 312 e 340 ."
les États membres qui n' ont pas adopté l' euro pour monnaie ne sont pas tenus de transmettre la ventilation des variables nos 122 , 132 , 312 et 340 entre les pays de la zone euro et les pays qui n' appartiennent pas à la zone euro .»

gli stati membri che non hanno adottato l’euro non sono tenuti a fornire la distinzione tra zona euro e zona extra euro per le variabili 122, 132, 312 e 340.”
les États membres qui n'ont pas adopté l'euro pour monnaie ne sont pas tenus de transmettre la ventilation des variables nos 122, 132, 312 et 340 entre les pays de la zone euro et les pays qui n'appartiennent pas à la zone euro.»

corretto: un sistema di informazione sulla velocità da mantenere informa il conducente che il sistema non è in grado di fornire informazioni dinamiche, anziché continuare a indicare la velocità da tenere nelle zone extra-urbane anche quando il veicolo entra in una zona urbana.
bon: un système embarqué d'information sur la vitesse informe le conducteur que le système est incapable de fournir des informations dynamiques au lieu de continuer à indiquer la vitesse interurbaine normale alors que le véhicule entre dans une zone urbaine.

per la distinzione tra zona euro e zona extra euro la commissione può stabilire le condizioni di applicazione di programmi europei di campionamento di cui all’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, lettera d).
en ce qui concerne la ventilation entre la zone euro et les pays n'appartenant pas à la zone euro, la commission peut déterminer les modalités d'application des systèmes d'échantillonnage européens tels qu'ils sont définis à l'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, point d).

in seguito ad un più approfondito esame degli allegati da i a iii del regolamento proposto, la bce rileva che la sezione 6 dell'allegato i del regolamento (ce) n. 184/2005, denominata "livelli di ripartizione geografica", comprende una voce ulteriore denominata "u4 zona extra euro", accanto alle voci relative all'ue.
suivant un examen plus détaillé des annexes i à iii du règlement proposé, la bce observe que l'annexe i, section 6, du règlement (ce) no 184/2005 intitulée "niveaux de ventilation géographique" comprend un poste supplémentaire dénommé "u4 extra-zone euro" en plus d'autres postes couvrant l'ue.