検索ワード: zoppo (イタリア語 - フランス語)

zoppo
boiteux

sono zoppo.
mon gars boite.

era zoppo?
il boitait ?

sara' zoppo?
il boitera ?

tallone zoppo
étalon imparfait

bambino zoppo...
un enfant meurtri...

lee lo zoppo!
lee l'handicapé !

vieni, zoppo?
tu viens, le boiteux ?

da zoppo niente.
- estropié, rien !

amico, sono zoppo.
mec... je suis handicapé.

- sono mezzo zoppo.
- j'ai une jambe amochée.

- il ragazzo zoppo?
- le petit boiteux ?

non e' cosi' zoppo.
- il n'est pas si boiteux.

- e' zoppo, esausto...
il boite, il est crevé.

chi va con lo zoppo...
- pas de supermarché. un scénario ici ?

coerente... con uno zoppo.
cohérent... avec un boitement.

forza, sono uno zoppo!
j'suis estropié!

- come sei diventato zoppo?
- comment t'es devenu infirme?

- sente, lei è zoppo?
vous êtes bien estropié?

com'e' diventato zoppo?
c'était un accident ?