プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
until you
var olasin
最終更新: 2020-05-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
until you confronted the graves.
"Öyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i will be here until you return.
sen dönene kadar burada olacağım.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hadn't noticed until you said.
sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
this works until you invent newspapers.
bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
until you visited [even] the graves.
"Öyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i'll wait until you finish the work.
siz işi bitirinceye kadar bekleyeceğim.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
you will remain here until you are summoned.
Çağırılıncaya kadar burada kalacaksın.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
i do not decide any thing until you concur."
(bilirsiniz) siz yanımda olmadan (size danışmadan) hiçbir işi kestirip atmam.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
until you read the whole psalm, the whole chapter.
bütün psalmı sonuna dek, bütün bölümü okuyana kadar.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
until you visit the graves (i.e. till you die).
"Öyle ki (bu,) mezarı ziyaretinize (kabre gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but, until now there haven’t been any important details to announce.
ama bugüne kadar paylaşacak kadar önemli bir şey olmadı.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
but until now, the southeast danube has enjoyed only a small share of the rewards.
fakat tuna’nın güneydoğu kesimleri, şimdiye kadar bu pastadan ancak küçük bir dilim alabildi.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
but until the law was passed, we depended solely on the good will of the authorities and foreign donations," she added.
fakat yasa geçirilene kadar, sadece yetkililerin iyi niyetine ve yabancı bağışlara bağlı yaşadık." diye ekledi.
the studies and photos were often loaned for other exhibitions, but until 1981, "guernica" itself remained at moma.
odadaki diğer eserler zaman zaman başka sergiler için müzeden çıkarıldıysa da "guernica" 1981'e kadar moma'da kaldı.
but until they have the same energy consumption per person, they shouldn't give advice to others -- what to do and what not to do.
ancak, kişi başına olan enerji harcamaları diğerleri ile aynı olana dek, kimseye ne yapıp ne yapmamaları gerektiği konusunda önerilerde bulunmamalılar.