検索ワード: emostasi (イタリア語 - ブルガリア語)

emostasi
Хемостаза

emostasi buona.
Добра хемостазия.

raggiungimento dell’ emostasi
Инфузията да се повтаря на всеки 12 - 24 часа в продължение на 3- 4 дни или повече, докато отшумят болката и острото инвалидизиране.

abbiamo un emostasi qui.
Тук има кръвоспиране.

sbrigliamento, emostasi, chiusura...
Почистване, хемостаза, затваряне...

bene, abbiamo l'emostasi.
Добре, постигнахме хемостаза. Вече не кърви.

ok, c'e' emostasi. bene.
Имаме хемостаза.

è stata assicurata l’ emostasi.
ст Началната доза трябва да се приложи 6 часа след края на операцията при установено наличие р ка на хемостаза.

alterazione spontanea o farmacologica dell’emostasi
Спонтанно или фармакологично нарушение на хемостазата.

come indicato dal dolore o al raggiungimento dell’ emostasi
Инфузията да се повтаря на всеки 12 - 24 часа в продължение на 3- 4 дни или повече, докато отшумят болката и острото инвалидизиране.

- preparazione del campo per l’impianto (emostasi)
- подготовка на полето за имплантиране (хемостаза)

accertarsi che vi sia adeguata emostasi affinché il materiale aderisca alla sede chirurgica.
Осигурете адекватна хемостаза, за да сте сигурни, че материалът остава в мястото на хирургичната интервенция.

intervallo di somministrazione inizialmente ogni 2-3 ore per ottenere l' emostasi.
Интервал на дозиране Първоначално 2 - 3 часа до постигане на хемостаза.

per garantire un' emostasi efficace, è necessario somministrare un minimo di 3 dosi.
Трябва да се приложат най- малко три дози, за да се осигури ефективна хемостаза.

continua. cauterizzi i vasi corticali lesionati e stabilizzi l'emostasi prima di richiudere.
Каутеризирай кортикалните кръвоизливи и осигури хемостаза преди да затвориш.

- mi scusi ma questa sutura non tiene e non riesco ad ottenere l'emostasi.
Извинете но този ПДС шев не държи, и не спира кръвоизлива.

il tipo raccomandato di posizionamento del materiale insieme ad alcune osservazioni sull’importanza dell’emostasi locale
препоръчителния начин за поставяне на материала, както и някои забележки относно важността на локалната хемостаза

23 non deve essere effettuata la leucaferesi nei donatori in terapia con anticoagulanti o che presentino alterazioni note dell’ emostasi.
Левкоферезата не трябва да се провежда при донори, приемащи антикоагуланти, или при такива с доказани нарушения на хемостазата.

almeno 1 giorno fino a risoluzione dell’ episodio di sanguinamento come indicato dal dolore o al raggiungimento dell’ emostasi
По- голяма хемартроза, 30- 60 вътремускулен кръвоизлив или хематом

deve essere preso in considerazione un trattamento appropriato ad es. l’emostasi chirurgica o la trasfusione di plasma fresco congelato.
Трябва да се обсъди започването на подходящо лечение, например хирургична хемостаза или трансфузия на пряснозамразена плазма.