検索ワード: somministrano (イタリア語 - ブルガリア語)

ti somministrano direttamente delle droghe.
-Даже ти закачат наркотиците.

perchc gir mi somministrano l'insulina.
Защото вече ми бият инсулин там.

non somministrano niente di buono con del gas.
Нищо хубаво няма да ни се случи.

per le persone che somministrano advocate agli animali:
За лица, които прилагат Адвокейт върху животни:

sta prendendo farmaci o gli somministrano analgesici o epinefrina?
Има ли болногледач? Придружител?

le sostanze chimiche che mi somministrano, in realtà sono velenose.
Знаеш ли, химикалите с които ме инжектират.. всъщтност са отрова.

i dottori sulla lista somministrano ephemeral alle donne incinte.
Лекарите от списъка дават ефемерол на бременни.

si deve prestare cautela quando si somministrano contemporaneamente imipramina e venlafaxina.
Трябва да се подхожда с повишено вниманиепри съвместното приложение на венлафаксин и имипрамин.

quindi solo per essere sicuri, le somministrano il vaccino della rabbia.
За по-сигурно й биха ваксина срещу бяс.

a quanto pare, gli somministrano oppio, che attenua i crampi della fame.
Знам, че им дават опиум, който облекчава болките им.

arrivi al ramstein, ti sottopongono a un esame psichiatrico... ti somministrano dei farmaci.
Пристигаш в Рамщайн, минаваш психическа оценка. Назначават лекарства.

va bene... so che ci somministrano vitamine, ma che tipo di integratori ci mettono dentro?
Добре. Знам, че ни дават витамини, но какъв вид добавки крият там?

prestare attenzione quando si somministrano agenti ad effetto per l' induzione tramite via endovenosa.
Трябва да се отдаде внимание на ефекта при прилагането на венозни медикаменти за индукция.

È necessario un attento monitoraggio terapeutico per gli immunosoppressori quando si somministrano in concomitanza con invirase/ritonavir.
Аторвастатин (саквинавир/ ритонавир) Имуносупресори

quando si somministrano contemporaneamente desametasone ed indinavir si raccomanda un attento monitoraggio degli effetti terapeutici e degli effetti avversi.
Препоръчва се внимателно мониториране на терапевтичните и нежелани реакции при едновременно прилагане на дексаметазон и индинавир.

si raccomandano misure contraccettive alternative o addizionali quando si somministrano contraccettivi orali a base di estrogeni insieme a prezista con 100 mg di ritonavir.
Препоръчват се алтернативни или допълнителни контрацептивни мерки, когато естроген- базирани контрацептиви се прилагат съвместно с prezista и 100 mg ритонавир.

quando si somministrano contemporaneamente atovaquone ed indinavir/ ritonavir si raccomanda un attento monitoraggio degli effetti terapeutici e degli effetti avversi.
терапевтичните и нежелани реакции при прилагане на атоваквон едновременно с индинавир/ рито навир.

nonostante questo, quando si somministrano medicinali ottenuti da sangue o plasma umano, non è possibile escludere totalmente la possibilità di contrarre delle infezioni.
Въпреки тези мерки, когато се прилагат лекарства, приготвени от човешка кръв или плазма, не може напълно да се изключи възможността от предаване на инфекии.

gli utilizzatori frequenti del prodotto (es. veterinari, allevatori) devono indossare guanti monouso quando somministrano il prodotto.
Лицата, които често използват продукта (например ветеринарни лекари, професионалисти занимаващи се с развъждане на котки) трябва да ползват специални ръкавици за еднократна употреба, когато го прилагат.

- stanno conducendo uno... strano programma in cui somministrano degli ssri per rimettere in sesto i soldati che soffrono di stress post-traumatico.
Работят по някаква скапана програма със сероксати, притъпяват посттравматичния стрес.