プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dichiara
הכרזה
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
lo spirito dichiara apertamente che negli ultimi tempi alcuni si allontaneranno dalla fede, dando retta a spiriti menzogneri e a dottrine diaboliche
אבל הרוח אמר בפרוש כי באחרית הימים יהיו אנשים אשר יסורו מן האמונה בפנותם אל הרוחות המטעות ואל תורת השדים׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
se una persona pecca perché nulla dichiara, benché abbia udito la formula di scongiuro e sia essa stessa testimone o abbia visto o sappia, sconterà la sua iniquità
ונפש כי תחטא ושמעה קול אלה והוא עד או ראה או ידע אם לוא יגיד ונשא עונו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
voi invece dicendo: se uno dichiara al padre o alla madre: è korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me
ואתם אמרים איש כי יאמר לאביו ולאמו קרבן פרושו מתנה לאלהים כל מה שאתה נהנה לי׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
fratelli, ecco, vi faccio un esempio comune: un testamento legittimo, pur essendo solo un atto umano, nessuno lo dichiara nullo o vi aggiunge qualche cosa
אחי לפי דרך אדם אדבר אפלו דיתיקי של בן אדם אם מקימת היא לא יפרנה איש גם לא יוסיף עליה דבר׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nota che questa funzionalità potrebbe causare problemi ad alcuni server pop3 che non supportano il pipelining, in quanto i messaggi potrebbero risultare danneggiati; questo comportamento è configurabile perché alcuni server supportano questa funzionalità ma non la rendono pubblica. per verificare le funzionalità supportate dal server pop3, utilizza il pulsante « verifica le caratteristiche supportate dal server » in basso alla scheda sicurezza in finestra di dialogo; se il tuo server non dichiara di supportare il pipelining, ma desideri scaricare la posta in modo più veloce, puoi verificare se il server supporta effettivamente questa funzionalità inviando a te stesso una serie di messaggi e provando a scaricarli.
שים לב כי אפשרות זו עלולה לגרום לשרתי pop3 מסויימים שאינם תומכים בעיבוד במקביל לשלוח הודעות משובשות. אפשרות זו ניתנת להגדרה מכיוון ששרתים מסויימים תומכים בעיבוד במקביל אך לא מודיעים על היכולות שלהם. כדי לבדוק אם שרת ה־ pop3 שלך מודיע על תמיכה בעיבוד במקביל, השתמש בכפתור "בדוק במה השרת תומך" שבתחתית דו- שיח זה. אם השרת שלך לא מודיע על כך ואתה בכל זאת רוצה להוריד מהר יותר, בצע תחילה מספר בדיקות על ידי כך שתשלח לעצמך שורת הודעות ותוריד אותן.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています