プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un principe privo di senno moltiplica le vessazioni, ma chi odia la rapina prolungherà i suoi giorni
נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
se abilitata, un' istanza di konqueror sarà precaricata dopo la sequenza di avvio solita di kde. questo renderà l' apertura della prima finestra di konqueror molto rapida, ma prolungherà la sequenza di avvio di kde (potrai lavorare durante il caricamento, perciò non noterai questo aspetto).
אם מאופשר, חלק של konqueror יטען לאחר תהליך האתחול הרגיל של kde. דבר זה יגרום לכך שההפעלה של konqueror תהיה מהירה יותר, אך במחיר של זמן אתחול ארוך יותר של kde (אך ניתן לעבוד תוך כדי הטעינה, כך שיתכן וכלל לא תרגיש בעת ששלב זה מתבצע).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：