検索ワード: rezectii apicale cu aditie osoasa (ルーマニア語 - ドイツ語)

12, cu aditivi;
c )

conţinutul listelor comunitare cu aditivi alimentari
inhalt der gemeinschaftslisten von lebensmittelzusatzstoffen

baza de date cu aditivi a comisiei este disponibilă pe internet:
die datenbank der lebensmittelzusatzstoffe der kommission ist im internet unter folgender adresse zu finden:

o listă cu aditivii a căror utilizare este autorizată prin excluderea tuturor celorlalți;
die liste von zusatzstoffen, die unter ausschluß aller anderen verwendet werden dürfen;

lista cu aditivii alimentari autorizați înainte de 20 ianuarie 2009 și pentru care reevaluarea de către efsa este finalizată în momentul adoptării prezentului regulament
liste der zugelassenen lebensmittelzusatzstoffe, die vor dem 20. januar 2009 zugelassen wurden und deren neubewertung durch die efsa zum zeitpunkt des erlasses dieser verordnung abgeschlossen ist

în autorizație, statul membru poate solicita ca produsele alimentare fabricate cu aditivul respectiv să poarte o indicație specială.
der mitgliedstaat kann in der zulassung vorschreiben, daß die so hergestellten lebensmittel eine besondere kennzeichnung tragen müssen.

întrucât trebuie să fie posibilă adoptarea listei cu aditivi autorizați în lumina evoluțiilor tehnico-științifice;
es ist vorzusehen, daß die listen der zulässigen zusatzstoffe der wissenschaftlichen und technischen entwicklung angepaßt werden können.

(1) se vor stabili dispoziţii speciale în legătură cu aditivii din categoriile prezentate în anexa i, în cadrul unei directive cuprinzătoare, incluzând şi directivele specifice existente cu privire la categoriile specifice de aditivi. totuşi, directiva respectivă poate fi elaborată în etape.
(1) besondere bestimmungen für die lebensmittelzusatzstoffe der kategorien nach anhang i werden in einer globalrichtlinie festgelegt, in die insbesondere die bestehenden einzelrichtlinien über besondere kategorien von zusatzstoffen aufgenommen werden. die gobalrichtlinie kann jedoch in etappen erstellt werden.