検索ワード: salvezza (イタリア語 - ヘブライ語)

ogni uomo vedrà la salvezza di dio
וראו כל בשר את ישועת אלהים׃

io spero nella tua salvezza, signore
לישועתך קויתי יהוה׃

perché i miei occhi han visto la tua salvezza
כי ראו עיני את ישועתך׃

e' bene aspettare in silenzio la salvezza del signore
טוב ויחיל ודומם לתשועת יהוה׃

otterrà benedizione dal signore, giustizia da dio sua salvezza
ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza»
ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה׃

mostraci, signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza
אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso
שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

solo in dio riposa l'anima mia; da lui la mia salvezza
אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti, esulteranno di gioia i suoi fedeli
וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃

rialzaci, dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi
הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza nella remissione dei suoi peccati
לתת דעת הישועה לעמו בסליחת חטאתיהם׃

ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza
אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃

lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare
עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

e' apparsa infatti la grazia di dio, apportatrice di salvezza per tutti gli uomini
כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃

signore, mio dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta
אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

voi adorate quel che non conoscete, noi adoriamo quello che conosciamo, perché la salvezza viene dai giudei
אתם משתחוים אל אשר לא ידעתם ואנחנו משתחוים אל אשר ידענו כי הישועה מן היהודים היא׃

israele sarà salvato dal signore con salvezza perenne. non patirete confusione o vergogna per i secoli eterni»
ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא תבשו ולא תכלמו עד עולמי עד׃

sia dunque noto a voi che questa salvezza di dio viene ora rivolta ai pagani ed essi l'ascolteranno!»
לכן דעו כי לגוים נשלחה תשועת אלהים והמה ישמעו׃

vibra la lancia e la scure contro chi mi insegue, dimmi: «sono io la tua salvezza»
והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃