検索ワード: concesso (イタリア語 - ベンガル語)

cui ho concesso abbondanza di beni ,
আমি তাকে বিপুল ধন-সম ্ পদ দিয়েছি ।

imposta il tempo massimo concesso per risposta.
প্রতি অনুসন্ধানে ব্যয়িত সর্বোচ্চ সময় নির্ধারণ করুন ।

concesso... ma i dati di edmunds sono piu' promettenti
ঠিক, কিন্তু এডমন্ডসের তথ্য বেশি সম্ভাবনাময়।

allora perché ha concesso alla nabucodonosor di andare?
তাহলে কেন নেব্যুক্যানেজারকে যেতে দিলেন?

diranno allora : “ ci sarà concesso un rinvio ?” .
তখন তারা বলবে , আমরা কি অবকাশ পাব না ?

alle donne sarà inoltre concesso di candidarsi e votare nelle elezioni municipali.
কেবল মাত্র বাদশাহ এই পরিষদের সদস্যদের নির্বাচিত করে থাকেন।

in verità questo vi sarà concesso in ricompensa e il vostro sforzo sarà riconosciuto .
''নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।’’

per disconoscere quel che noi abbiamo concesso loro e per effimeri godimenti : ben presto sapranno .
ফলে আমরা তাদের যা দান করেছিলাম তারা যেন তা অস ্ বীকার করতে পারে এবং ভোগবিলাসে মেতে উঠতে পারে । সুতরাং অচিরেই তারা জানতে পারবে ।

e a quante città ho concesso un rinvio , anche se erano ingiuste . quindi le afferrai .
আর কত যে জনবসতি ছিল -- তার জুলুমবাজি সত ্ ত ্ বেও আমি তাকে অবকাশ দিয়েছিলাম , তারপর আমি তাকে পাকড়াও করলাম , আর আমারই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

mangiate le cose buone e lecite che allah vi ha concesso e temete allah , colui nel quale credete .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের যা হালাল ও ভালো রিযেক দিয়েছেন তা থেকে ভোগ করো আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো , -- যাঁর প ্ রতি তোমরা মুমিন হয়েছ ।

la settimana d'oro è tipicamente il periodo di vacanze più lungo dell'anno concesso ai giapponesi.
এ সময়ে জাপানের সবাই একযোগে ছুটি কাটাতে বেরিয়ে পড়ে।

e ciò affinché non abbiate a disperarvi per quello che vi sfugge e non esultiate per ciò che vi è stato concesso . allah non ama i superbi vanagloriosi
এজন ্ য যে তোমরা যেন দুঃখ করো না যা তোমাদের থেকে হারিয়ে যায় , এবং তোমরা যেন উল ্ লাস না করো যা তিনি তোমাদের প ্ রদান করেন সেজন ্ য । আর আল ্ লাহ ্ ভালবাসেন না সমূদয় অবিবেচক অহংকারীকে , --

incontrarono uno dei nostri servi , al quale avevamo concesso misericordia da parte nostra e al quale avevamo insegnato una scienza da noi proveniente .
অতঃপর তাঁরা আমার বান ্ দাদের মধ ্ যে এমন একজনের সাক ্ ষাত পেলেন , যাকে আমি আমার পক ্ ষ থেকে রহমত দান করেছিলাম ও আমার পক ্ ষ থেকে দিয়েছিলাম এক বিশেষ জ ্ ঞান ।

ad ogni comunità assegnammo un rito , affinché menzionassero il nome di allah sul capo di bestiame che egli ha concesso loro . il vostro dio è un dio unico .
আমি প ্ রত ্ যেক উম ্ মতের জন ্ যে কোরবানী নির ্ ধারণ করেছি , যাতে তারা আল ্ লাহর দেয়া চতুস ্ পদ জন ্ তু যবেহ কারার সময় আল ্ লাহর নাম উচ ্ চারণ করে । অতএব তোমাদের আল ্ লাহ তো একমাত ্ র আল ্ লাহ সুতরাং তাঁরই আজ ্ ঞাধীন থাক এবং বিনয়ীগণকে সুসংবাদ দাও ;

allah non cambia la grazia che ha concesso ad un popolo , fintanto che questo non cambia quello che è nel suo cuore . allah è audiente , sapiente .
এ এজন ্ য যে আল ্ লাহ ্ অনুগ ্ রহ পরিবর ্ তনকারী হোন না যা কোনো জাতির প ্ রতি তিনি অর ্ পণ করেছেন , যতক ্ ষণ না তারা নিজেরা সে- সব বদলিয়ে ফেলে । আর আল ্ লাহ ্ নিঃসন ্ দেহ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

cosa possiamo dire alle 52 persone assassinate dopo aver permesso l'accordo del ccg e concesso l'immunità a saleh?!! #yemen
#জিসিসি চুক্তি গ্রহণ করা এবং #সালেহকে দায় মুক্তি প্রদান করায়, নিহত এই ৫২ জনকে আমরা কি জবাব প্রদান করব।

allah vi ha dato spose della vostra specie , e da loro vi ha dato figli e nipoti e vi ha concesso le cose migliori . crederanno al falso e disconosceranno la benevolenza di allah ?
আর আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ য তোমাদের নিজেদের থেকে জোড়া সৃষ ্ টি করেছেন , আর তোমাদের যুগল থেকে তোমাদের জন ্ য দিয়েছেন সন ্ তানসন ্ ততি ও নাতি-নাতনী , আর তোমাদের রিযেক দান করেছেন উত ্ তম জিনিস থেকে । তবে কি তারা মিথ ্ যাতে বিশ ্ বাস করে এবং আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহসামগ ্ রীতে তারাই অবিশ ্ বাস করে ?

in verità coloro che recitano il libro di allah , assolvono all' orazione e segretamente e in pubblico danno di ciò che abbiamo loro concesso , sperano in un commercio imperituro :
নিঃসন ্ দেহ যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র গ ্ রন ্ থ পাঠ করে আর নামায কায়েম করে , আর আমরা তাদের যে জীবনোপকরণ দান করেছি তা থেকে তারা গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যভাবে খরচ করে থাকে , তারা এমন একটি বাণিজ ্ যের আশা রাখে যা কখনো বিনষ ্ ট হবে না , --

già demmo scienza a davide e salomone . dissero : “ lode ad allah , che ci ha concesso eccellenza su molti dei suoi servi credenti !” .
আমি অবশ ্ যই দাউদ ও সুলায়মানকে জ ্ ঞান দান করেছিলাম । তাঁরা বলে ছিলেন , আল ্ লাহর প ্ রশংসা , যিনি আমাদেরকে তাঁর অনেক মুমিন বান ্ দার উপর শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দান করেছেন ।

cosa avrebbero avuto da rimproverarsi , se avessero creduto in allah e nell' ultimo giorno e fossero stati generosi di quello che allah aveva loro concesso ? allah ben li conosce !
আর এতে তাদের কি বা হতো যদি তারা আল ্ লাহ ্ ‌ তে ও আখেরাতের দিনে ঈমান আনতো , আর খরচ করতো আল ্ লাহ ্ তাদের যা রিযেক দিয়েছেন তা থেকে ? আর আল ্ লাহ ্ তাদের ব ্ যাপারে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।