検索ワード: barriera stradale (イタリア語 - ボスニア語)

barriera stradale
terra amara

incidente stradale
saobraćajna nesreća

simulatore di traffico stradale
simulator cestovnog prometa

[ma] fra loro vi è una barriera che non possono oltrepassare.
između njih je berzeh, ne prelaze (ga),

e metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li avvilupperemo affinché non vedano niente.
i kao oni ispred kojih i iza kojih smo pregradu metnuli i na oči im koprenu stavili – zato oni ne vide,

non è lui, che ha fatto della terra uno stabile rifugio, che vi ha fatto scorrere i fiumi, vi ha posto immobili montagne e stabilito una barriera tra le due acque?
zar (nije bolji) ko je učinio zemlju staništem, i načinio kroz nju rijeke, i načinio na njoj planine stabilne, i načinio između dva mora barijeru?

non è altro che la [vana] parola che [egli] pronuncia e dietro di loro sarà eretta una barriera fino al giorno della resurrezione.
to su riječi koje će on uzalud govoriti – pred njima će prepreka biti sve do dana kada će oživljeni biti.

egli è colui che ha fatto confluire le due acque: una dolce e gradevole, l'altra salata e amara, e ha posto tra loro una zona intermedia, una barriera insormontabile.
i on je taj koji je pustio dva mora: ovo pitko, slatko, a ovo slano, gorko; i načinio je između njih dvoje berzeh i prepreku nesavladivu.

dissero: “o bicorne, invero gog e magog portano grande disordine sulla terra! ti pagheremo un tributo se erigerai una barriera tra noi e loro”.
"o zulkarnejne" – rekoše oni – "jedžudž i medžudž čine nered po zemlji, pa hoćeš li da između nas i njih zid podigneš, mi ćemo te nagraditi."