検索ワード: asili nido (イタリア語 - ポルトガル語)

servizio asili nido a bruxelles
serviço das creches de bruxelas

centri per l'infanzia — asili nido
centros de primeira infância e creches

sono più interessati ad asili nido e roba del genere.
eles têm uma plantação.

- asili nido per i figli dei lavoratori dipendenti;
- fornecimento de instalações desportivas, recreativas ou de férias aos empregados e suas famílias;

il jeffersonian ha uno dei migliori asili nido del paese.
o jeffersonian tem uma das melhores creches do país.

ecco perché suggerisco di partire da asili nido e ludoteche.
É por isso que estou a sugerir que se comece por jardins de infância.

comitato paritetico di accompagnamento «asili nido e colonie diurne»
comité paritário de acompanhamento «infantários e centros

eri troppo convinto quando hai proposto la pista degli asili nido.
tinhas uma convicção tão forte em relação à perspectiva das creches.

in svezia le donne dispongono di una vasta scelta di asili nido.
na suécia, as mulheres gozam de uma larga escolha de creches.

ma aveva in ballo una proposta per gli asili nido a tempo pieno.
tem uma para as creches abertas todo o dia.

credi davvero che in quelle fabbriche in malesia ci fossero asili nido?
achas que as fábricas na malásia têm infantários?

il 95% dei bambini al l'età di 5 anni, frequentano gli asili nido.
95% das crianças com cinco anos frequentam os jardins de infância.

ad esempio, si prevede il miglioramento degli asili nido e delle scuole materne.
prevê-se por exemplo a melhoria das creches e escolas maternais.

il rapporto ha inoltre individuato altri 173 asili nido che non beneficiano di sovvenzioni pubbliche.
o presente estudo identificou igualmente 173 creches privadas não financiados pelo sector público.

altri due comitati interistituzionali si occupano di questioni connesse agli asili nido e colonie diurne:
dois outros comités interinstitucionais ocupam-se das questões relacionadas com os infantários e centros pós-escolares:

ci sono sempre bombe sotto le case, negli asili nido e, certo, sotto le torri.
existem sempre bombardeamentos sobre casas, infantários ou mesmo às torres.

inoltre, è stato stanziato un bilancio di quasi 100 milioni di euro per creare asili nido e doposcuola.
foram feitos, no entanto, pro­gressos significativos em vários estados­membros, entre

gli asili nido pubblici sono anch'essi sottoposti a pressioni, particolarmente da parte dello stato centrale.
as creches do sector público tiveram de lutar contra várias pressões, sobretudo da parte do governo central.

la danimarca ha Γ85 percento di donne attive ed il 95 percento dei bambini accolti in asili nido ed in scuole materne.
a dinamarca tem 85% de mulheres activas e 95% de crianças cobertas por centros de maternagem e guarda infantil.

ci mancano i dati statistici per sapere quante donne vorrebbero lavorare ma non possono farlo per mancanza di asili-nido.
não basta porém que haja linhas de orientação para que os esta dos-membros ajam.