検索ワード: confettura (イタリア語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポルトガル語

情報

イタリア語

confettura

ポルトガル語

doce

最終更新: 2011-03-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

confettura di more

ポルトガル語

doce de amora

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

confettura di albicocche

ポルトガル語

doce de damasco

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

confettura di frutta.

ポルトガル語

aroma de frutas.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

confettura di melanzane?

ポルトガル語

geleia de beringela?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

confettura di ribes nero

ポルトガル語

doce de groselha

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

la confettura di beatrice?

ポルトガル語

- a compota da beatrice?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

zucchero zucchero bianco,confettura.

ポルトガル語

açúcar açúcar brancocompotas

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

e quale artefice di quale deliziosa confettura è la causa della sua presenza?

ポルトガル語

que iguaria deliciosa conservada em calda é a causa da tua presença?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

use prodotto a base di ortaggi (6026) condimento (6026) cavolo confettura

ポルトガル語

use legume de bolbo (6006) celeiro

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

confettura d'arbo sono ivi presenti in proporzioni nettamente inferiori ai valori massimi autorizzati da tutte le normative degli stati membri.

ポルトガル語

a este respeito, resulta de estudos levados a cabo no plano tanto internacional como comunitário, apresentados ao tribunal de justiça pela comissão e não contestados pelas partes no processo principal nem pelos estados-membros que apresentaram observações, que os resíduos de chumbo e de cádmio medidos no doce d'arbo encontram-se presentes em proporções nitidamente inferiores aos valores máximos autorizados pela globalidade das regulamentações dos estados-membros.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari - direttiva 79/112/cee - confettura di fragole - rischio di inganno

ポルトガル語

igualdade de remunerações entre trabalhadores masculinos e trabalhadores femininos - artigo 119.° do tratado ce (os artigos 117.° a 120.° do tratado ce foram substituídos pelos artigos 136.° ce a 143.° ce) - protocolo ad artigo 119.° do tratado ce - regimes profissionais de segurança social -exclusão de trabalhadores a tempo parcial da inscrição num regime profissional permitindo beneficiar de uma pensão de reforma complementar- inscrição retroactiva

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

in svezia, per tradizione, esiste una diversa composizione della confettura rispetto ad altri paesi europei (più frutta e meno zucchero).

ポルトガル語

as receitas tradicionais de compota suecas são diferentes das europeias (com mais fruta e menos açúcar).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

ポルトガル語

doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes:

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,795,136,491 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK