検索ワード: ho vissuto dei momenti unici con te (イタリア語 - ポルトガル語)

che ho vissuto con te?
que partilhei contigo?

ho vissuto un anno con te.
vivi um ano contigo.

non importa! ho vissuto con te!
não precisava de estar.

abbiamo vissuto dei momenti intensi insieme.
eu e aqueles homens passámos por algumas coisas muito intensas.

ho passato dei momenti bellissimi con te, in varie occasioni.
tive momentos maravilhosos contigo em varias ocasiões.

la nostra famiglia ha vissuto dei momenti bellissimi.
tivemos bons momentos, juntos.

e visto che nell'ultimo mese ho vissuto con te...
e como morei contigo no mês passado...

ho vissuto con te per anni, so che credi nell'amore.
ficámos anos juntos, sei que acreditas no amor.

mi perdo dei momenti della sua vita quando e' con te.
perco coisas quando ele está contigo.

quando avevo la tua età, ho vissuto dei momenti difficili, come te, e ho imparato a essere forte.
quando tinha a tua idade, tive de lidar com coisas complicadas, tipo tu, e aprendi a ser forte.

non mi sarei persa tutto quello che ho vissuto con te per niente al mondo.
não trocaria isto por nada.

non aver potuto dare abbastanza ai suoi figli non essere stato accanto a loro quando hanno vissuto dei momenti difficili.
não poder ter dado o suficiente aos seus filhos, ou não poder ter estado ao lado deles quando eles estavam em momentos difíceis.

con te ho vissuto molto di piu' di quanto avrei mai vissuto con i miei genitori umani.
já vivi mais contigo do que teria vivido com os meus pais humanos.

siamo qui con debbie hoffman, barista di 26 anni che ieri sera ha vissuto dei momenti difficili in ostaggio del sospetto terrorista abdul pamir.
estamos com a debbie hoffman, de 26 anos de idade empregada de balcão... que passou vários minutos angustiantes na última noite... refém pelo suspeito terrorista abdul pamir.

gwen, ho vissuto più negli ultimi giorni che ho passato con te da quando sono morto, di quanto abbia mai vissuto prima di morire, quando vivevo prima, la prima volta.
gwen, vivi mais nos últimos dias que passei consigo, desde que morri, do que vivi antes de ter morrido, quando vivia pela primeira vez.

durante questi ultimi cinque anni l'europa ha vissuto dei momenti epocali: la germania si è unificata, il comunismo è crollato, la comunità è diventata l'unione.
durante os últimos cinco anos, a europa viveu grandes momentos: a alemanha unificou-se, o comunismo desmoronou-se e a comunidade transformou-se numa união.

uno dei momenti peggiori che ho vissuto in questa assemblea è stata la votazione sullo statuto. nonostante il molto rumore fatto attorno a questa questione e nonostante i lodevoli sforzi del nostro parlamento, ancora non esiste uno statuto del deputato europeo.
um dos piores momentos a que já tive ocasião de assistir neste parlamento foi o da votação do estatuto, uma vez que, apesar de toda a bravata que se impingiu em torno desse assunto e dos louváveis esforços envidados pelo nosso parlamento, não existe ainda qualquer estatuto europeu.

ma giocare per finta con te e' stato uno dei momenti migliori della mia infanzia e per me e' piu' importante di quanto potra' mai esserlo uno scooter nuovo fiammante.
brincar contigo foi uma das melhores partes da minha infância. e é muito mais importante que uma lambreta.