人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
solo se volete.
isto é, se quiserem.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e se volete... mi piacerebbe tornare ad essere vostro amico.
e se estiverem dispostos a isso, gostaria de ser vosso amigo outra vez.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
se volete, mi metto i ferri di cavallo, così mi sentite da lontano.
se você gosta, eu posso me fazer ferraduras assim eu sempre sou ouvido de longe.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
solo se volete cavalcare mille miglia verso il bordo, nella direzione sbagliata.
não, quem está em perigo são vocês. a fogueira fica. não me tentes distraír.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
se volete mi giro e mi tappo le orecchie ...mentre vi mettete d'accordo.
querem que me vire e que tape os meus ouvidos enquanto vocês se entendem na mesma página?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
l’unità non di sistema selezionata contiene delle partizioni.la codifica di volumi di truecrypt ospitati nell’unità può essere creata all’interno delle unità che non contengono nessuna partizione (compresi dischi rigidi e dischi allo stato solido). un’unità contenente delle partizioni può essere interamente codificata ‘sul posto’ (usando una singola chiave master) solo se essa è il disco dove windows è installato e dal quale esso si avvia.se volete codificare la partizione non di sistema selezionata usando una singola chiave master, dovete rimuovere tutte le partizioni nell’ unità prima di consentire a truecrypt di formattarla in sicurezza (la formattazione di una unità contenente delle partizioni può causare l’instabilità del sistema e/o corruzione dei dati). in alternativa, potete codificare singolarmente ogni partizione sul disco (ogni partizione sarà codificata usando una chiave master differente).nota: se volete rimuovere tutte le partizioni da un disco gpt, dovete convertirlo in disco mbr (usando lo strumento gestione del computer) allo scopo di rimuovere le partizioni ignote.
o dispositivo não-sistema selecionado contém partições.volumes truecrypt em dispositivos criptografados podem ser criados dentro de dispositivos que não contenham partições (incluindo discos rígidos e drives de estado sólido). um dispositivo que contém partições pode ser totalmente criptografado num local (utilizando uma única chave mestra), apenas se ele for a unidade onde o windows está instalado e de onde ele inicializa .se você quiser criptografar o dispositivo não-sistema selecionado usando uma única chave-mestra, será necessário remover todas as partições no dispositivo primeiro a fim de permitir que o truecrypt possa formatá-lo com segurança (formatar um dispositivo que contém partições poderia causar instabilidade no sistema e/ou corrupção de dados). alternativamente, você pode criptografar cada partição na unidade individualmente (cada partição será criptografada usando uma chave mestra diferente).nota: se você quiser remover todas as partições de um disco gpt, pode ser necessário convertê-lo para um disco mbr (por exemplo, usando a ferramenta gerenciamento do computador), a fim de remover partições ocultas.
最終更新: 2013-06-05
使用頻度: 1
品質: