검색어: io abito solo se volete mi ospito io (이탈리아어 - 포르투갈어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Italian

Portuguese

정보

Italian

io abito solo se volete mi ospito io

Portuguese

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

포르투갈어

정보

이탈리아어

solo se volete.

포르투갈어

isto é, se quiserem.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

e se volete... mi piacerebbe tornare ad essere vostro amico.

포르투갈어

e se estiverem dispostos a isso, gostaria de ser vosso amigo outra vez.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

se volete, mi metto i ferri di cavallo, così mi sentite da lontano.

포르투갈어

se você gosta, eu posso me fazer ferraduras assim eu sempre sou ouvido de longe.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

solo se volete cavalcare mille miglia verso il bordo, nella direzione sbagliata.

포르투갈어

não, quem está em perigo são vocês. a fogueira fica. não me tentes distraír.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

se volete mi giro e mi tappo le orecchie ...mentre vi mettete d'accordo.

포르투갈어

querem que me vire e que tape os meus ouvidos enquanto vocês se entendem na mesma página?

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

l’unità non di sistema selezionata contiene delle partizioni.la codifica di volumi di truecrypt ospitati nell’unità può essere creata all’interno delle unità che non contengono nessuna partizione (compresi dischi rigidi e dischi allo stato solido). un’unità contenente delle partizioni può essere interamente codificata ‘sul posto’ (usando una singola chiave master) solo se essa è il disco dove windows è installato e dal quale esso si avvia.se volete codificare la partizione non di sistema selezionata usando una singola chiave master, dovete rimuovere tutte le partizioni nell’ unità prima di consentire a truecrypt di formattarla in sicurezza (la formattazione di una unità contenente delle partizioni può causare l’instabilità del sistema e/o corruzione dei dati). in alternativa, potete codificare singolarmente ogni partizione sul disco (ogni partizione sarà codificata usando una chiave master differente).nota: se volete rimuovere tutte le partizioni da un disco gpt, dovete convertirlo in disco mbr (usando lo strumento gestione del computer) allo scopo di rimuovere le partizioni ignote.

포르투갈어

o dispositivo não-sistema selecionado contém partições.volumes truecrypt em dispositivos criptografados podem ser criados dentro de dispositivos que não contenham partições (incluindo discos rígidos e drives de estado sólido). um dispositivo que contém partições pode ser totalmente criptografado num local (utilizando uma única chave mestra), apenas se ele for a unidade onde o windows está instalado e de onde ele inicializa .se você quiser criptografar o dispositivo não-sistema selecionado usando uma única chave-mestra, será necessário remover todas as partições no dispositivo primeiro a fim de permitir que o truecrypt possa formatá-lo com segurança (formatar um dispositivo que contém partições poderia causar instabilidade no sistema e/ou corrupção de dados). alternativamente, você pode criptografar cada partição na unidade individualmente (cada partição será criptografada usando uma chave mestra diferente).nota: se você quiser remover todas as partições de um disco gpt, pode ser necessário convertê-lo para um disco mbr (por exemplo, usando a ferramenta gerenciamento do computador), a fim de remover partições ocultas.

마지막 업데이트: 2013-06-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
7,770,677,720 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인