プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il 2 agosto 1995 la sig.ra kondova presentava al secretary of state domanda di permesso di soggiorno nel regno unito iure uxorio.
em 2 de agosto de 1995, e. kondova, baseando-se no seu casamento, apresentou um pedido junto do secretary of state com vista a obter a autorização de permanecer no reino unido.
mentre il mercato interno delle merci è relativamente ben integrato, i mercati dei servizi rimangono, de iure o de facto, alquanto frammentati.
enquanto o mercado interno das mercadorias está relativamente bem integrado, os mercados dos serviços permanecem, legalmente ou de facto, bastante fragmentados.
essa non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).
não abrange, nomeadamente, as matérias fiscais, aduaneiras ou administrativas, nem a responsabilidade do estado por actos ou omissões no exercício da autoridade do estado (acta jure imperii).