検索ワード: legava (イタリア語 - ポルトガル語)

la legava?
atava-a?

mi legava come un cane.
amarrou-me como a um cão.

ci legava... al calorifero.
amarrava-nos ao radiador.

si, suo padre lo legava.
sim, o seu pai tinha-o amarrado.

non ti ricordi cosa ci legava?
não te lembras do que tivemos?

- si'. legava le rane sui petardi.
atou rãs a foguetes.

era cio' che ci legava agli umani.
É o que nos ligava aos humanos.

niente la legava a questo posto.
nada a prendia aqui.

ho tradito il patto che mi legava a voi.
rompi o pacto que me ligava a vós.

ho sentito un'aura che ci legava, guardandoti.
quando te vi, senti que havia uma aura entre nós.

marina urlava mentre sebastian la legava al palo.
"marina gritou quando o sebastian a amarrou ao poste..."

era tutto cio' che mi legava ancora a riley.
era tudo o que tinha da riley.

credevo che gli affari fossero tutto ciò che ci legava.
creio que o acordo era, na verdade, tudo aquilo que existia entre nós.

se lo... legava ad un dito prima di andare a letto.
ela... ela atava-a a um dedo do pé ou da mão antes de ir para a cama.

come se mi avessero liberato da qualcosa che mi legava stretto.
como se, subitamente, eu me libertasse de uma grande obrigação.

che strano rapporto legava la bella molly con il forastiero jack?
que estranha relação unia a charmosa molly com jack o forasteiro?

ditemi, madame, vi prego, che non ci legava solo la cospirazione.
por favor, diga-me... que não ficamos juntos apenas pela conspiração.

aveva sempre una coperta che si legava intorno alle spalle come un mantello.
costumava amarrar um cobertor aos ombros, como uma capa.

nessuna prova concreta legava trimble alla morte della moglie e del figlio di callahan.
não há provas que liguem o trimble com as mortes da mulher e filho do callahan.

era semplice fra noi un tempo. quando cio' che ci legava era solo l'odio.
era tudo mais simples entre nós, quando a relação era apenas de ódio.