人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no... no, tu fai sempre cosi'.
não. não, estás sempre a fazer isto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu fai sempre cosi.
É isso que fazes sempre.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu fai sempre cosi'.
- cam, fazes sempre isto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
perchè tu fai sempre domande.
porque estás sempre a fazer perguntas?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sheldon, tu fai sempre cosi'.
sheldon, estás sempre a fazer isto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
perche' tu fai sempre cosi'.
porque fazes sempre isso.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ma tu fai sempre come ti pare?
este tipo tem cá uma lata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
quello era cio' che tu fai sempre.
É isso que fazes sempre.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu fai sempre quello che desidera tua moglie
você faz sempre o que a sua mulher deseja.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma tu, tu fai sempre il solito discorso.
mas tu voltas ao mesmo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
claire, tu fai sempre cosi', mi smonti.
claire, fazes sempre isto. esmagas-me.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu fai sempre cose con lei senza chiedermi il permesso.
tu estás sempre a fazer coisas com ela e não me pedes autorização.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e tu fai sempre quello che la gente meno si aspetta.
tu fazes sempre alguma coisa inesperada.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
forse è questo il problema. tu fai sempre la cosa giusta.
talvez seja esse o problema, fazes sempre a coisa certa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
divertente, tu fai sempre in modo di arrivare a quest'ultima cosa.
engraçado, sempre conseguiste que as coisas chegassem a esse ponto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tu fai sempre grandi progetti per il futuro perché fai un casino con il presente.
sempre tens planos para o futuro. e porquê ? porque fodes o presente.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
forse io ti trascinerò in basso, ma tu fai sempre qualcosa di stupido, che più stupido non si può.
sabes uma coisa? Às vezes, posso arrastar-te para baixo, mas sempre que há possibilidade de tu fazeres uma estupidez, tu fazes a coisa mais estupidamente possível.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ecco... solo che... tu... fai sempre tutto tu... e vorrei darti una mano... facendo la spesa.
É só... tu... fazes tudo por aqui, e eu gostava de começar a colaborar... a fazer as compras.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- intende dire che, nel profondo, hai paura che a shorty piaccia la costa rica e - che perderai il tuo migliore amico. - tu fai sempre cosi'.
- o que ela quis dizer foi que estás com receio que o shorty se apaixone por costa rica e que percas o teu melhor amigo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
# continua a sorridere... # # proprio come tu... # # fai sempre... # # sino a quando i cieli blu # # porteranno le nuvole nere... # # lontano da qui. #
mas continua a sorrir como tu sempre fazes
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: