人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e' colui che mi ospita.
- É o corpo que possuo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
chi e' che bada ai ragazzi?
- mamilos?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' colui che amo di piu'.
É o que adoro mais.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
# non e' colui che sembra. #
ele não é quem parece ser.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e colui che sta sognando potrebbe parlare.
então o sonhador pode falar.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e colui che cavalca il cavallo bianco?
e o cavaleiro do cavalo branco?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- lui e colui che è chiamato il caduto.
- ele e outro chamado o vencido.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"e colui che e' passato rimarra'.
"e os partidos deverão permanecer"
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e colui che ha progettato queste bombe si chiama...
e o verdadeiro "designer" das bombas é um indivíduo chamado...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e colui... colui che mi seguira' brucera'.
e, aquele que me seguir irá arder.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"e colui che lo montava teneva in mano una bilancia.
quem se sentava nele tinha um par de balanças.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ben savio e' colui che puo' se medesmo sapere...
sábio é aquele que se conhece a si próprio...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- o forse e' colui che gliel'ha tolta.
na pior das hipóteses, ele desapareceu com ela.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mary, aspetta. renaude e' colui che mi ha aiutata.
maria, foi o renaude que me ajudou.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
alla fine, il dottor spencer e' colui che ha rimosso le cicatrici.
ultimamente, o dr. spencer é o único que remove cicatrizes.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- e' colui che sorregge l'universo... - a proposito,
"os primeiros cinco", diz-te alguma coisa?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ed ecco... mi apparve un cavallo verdastro e colui che lo cavalcava si chiamava morte.
"e olhei para cima... "e à minha frente estava um cavalo amarelo, "e o nome do seu cavaleiro, era morte.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
amit e' colui che ha lasciato la macchia di salsa sul libro mastro di moshe.
amit foi um dos que deixou a mancha do molho no registo do moshe.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
colui che tace quando compie buone azioni e' colui che riceve le ricompense maggiori.
colhe o melhor prémio aquele que faz o bem em silêncio.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e colui che crede in me, quand'anche fosse morto, vivrà in eterno.
"o que acreditar em mim, mesmo morto, viverá.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています