検索ワード: prose, solchi (イタリア語 - ポルトガル語)

a due solchi
de duas linhas

solchi larghi.
- pneu largo.

colmare dei solchi
enchimento dos regos

cancellare i solchi.
apagar os sulcos.

prose scelte, ricordi?
prosa seleccionada, lembra-se?

cosa sono questi solchi?
o que são estas estrias?

aratro colmatore di solchi
charrua de desamontoar

irrigazione per infiltrazione a solchi
irrigação por sulcos

pagatemi per attraversare i solchi.
paguem-me por cruzar o arado.

infornaggio meccanico discontinuo a solchi
enforna em tiras descontínuas

crea i solchi mancanti e stampamelo.
monta os sulcos que faltam e imprime-me isso.

controllate i solchi d'atterraggio!
procurem marcas de aterragem.

- vede i due solchi nella terra?
- vê as marcas na lama?

eppure sono i solchi di un e-34.
no entanto, há marcas de arrastamento por um e-34.

"e li piantai in solchi lunghi e dritti,
"e plantei-os em longos e direitos sulcos,

camminano nei larghi solchi lasciati dalle ruote.
caminham ao longo de grandes sulcos deixados por enormes rodas.

"solchi profondi nei quali piantare il seme..."
espigões movem-se no terreno para tapar as sementes"

lascia dei piccoli solchi con cui possiamo fare la comparazione.
deixam pequenas marcas que podemos comparar com estas.

ci sono i solchi, semi da piantare, stomachi che non possono aspettare.
os sulcos do arado, estão abertos, as sementes plantadas, e os estomâgos não podem esperar.

ed i particolati nei solchi sulle ossa erano di vernice chiara.
e as partículas nas marcas da facada era revestimento de verniz claro.