検索ワード: tale vizio non comporterà nulità (イタリア語 - ポルトガル語)

non comporterà alcun risparmio.
não conduzirá a quaisquer economias.

tale riforma comporterà gli elementi seguenti:
esta revisão implicará os seguintes elementos:

in breve, ci si chiede se tale dualità non comporterà costi supplementari.
resumindo, perguntamos a nós próprios se essa dualidade não acarretará custos suplementares.

in tal caso, tale irregolarità non comporterà necessariamente lo svincolo dal regime di transito.
se for esse o caso, esta irregularidade não provocará necessariamente a saída do regime de trânsito.

non si può affermare che questa relazione non comporterà conseguenze.
antes de vo-la apresentar na substância, convém precisar que não se trata em caso algum de uma reforma da pac.

ha solo un vizio: non può sentire il fischio del treno.
ela é ótima, mas não suporta o apito do trem.

a lungo termine, però, tutto ciò non comporterà alcun progresso.
a longo prazo, isso não nos fará avançar.

l'operazione riguarda il solo mercato spagnolo e non comporterà la creazione
a operação apenas diz respeito ao mercado espanhol.

concorrenza po, l'operazione non comporterà alcun effetto sulla concorrenza.
concorrência dispõe de uma rede mundial, enquanto a air uk assegura um conjunto de voos internos no reino unido, bem como alguns voos internacionais entre o reino unido e diversas cidades europeias, nomeadamente a ligação londres-amesterdão.

in altre parole, solo un'esposizione di livello zero non comporterà rischi.
por outras palavras, apenas um nível zero de exposição poderá resultar na ausência de risco.

si può prevedere che tale modifica non comporterà un aumento dei livelli di produzione e resterà pertanto invariata la situazione globale del mercato.
no que diz respeito aos estados-membros cuja soma das quantidades de referência atribuídas é superior à quantidade global garantida, a comissão insiste no sentido de a totalidade do aumento da reserva ser consagrada à resolução deste problema.

questo nuovo meccanismo non comporterà discriminazioni nei confronti dell’elettricità verde di importazione.
este novo mecanismo não implicará qualquer discriminação relativamente à electricidade verde importada.

l' unione economica e monetaria non comporterà solamente una politica monetaria comune.
a uem não conduzirá apenas a uma política monetária comum.

la generalizzazione di questa pratica non comporterà un ulteriore aumento del già spaventoso numero di disoccupati?
a generalizar-se esta prática, não vem ainda aumentar o já assustador número de desempregados da união europeia?

ciò non comporterà in alcun modo una minore responsabilità per il gestore alle condizioni stabilite dall'autorizzazione.
esta disposição em nada diminui a responsabilidade do operador nos termos da licença.

ciò non comporterà in alcun caso una minore responsabilità per il gestore alle condizioni stabilite dall'autorizzazione;
esta disposição em nada diminui a responsabilidade do operador decorrente das condições da licença;

sono convinta che nelle centrali nucleari occidentali il passaggio all' anno 2000 non comporterà alcun problema.
estou convencida de que não teremos quaisquer dificuldades com as instalações nucleares ocidentais, mesmo com a passagem do ano 2000.

in materia di concorrenza, tale disposizione non comporterà modifiche sostanziali, perché da tempo or mai quest'idea è alla base della politica di concorrenza.
em matéria de concorrência, esta disposição não conduzirá a modificações importantes porque desde há muito que esta ideia está subjacente na política de concorrência.

d' altronde, una rigida inflessibilità da parte europea non comporterà necessariamente una maggiore flessibilità della controparte.
mas uma atitude de intransigência absoluta do lado europeu não garante, necessariamente, uma maior transigência da parte dos nossos homólogos.

l'ampliamento non comporterà, invece, un aumento generale della spesa per le azioni esterne della comunità.
em contrapartida, o alargamento não deverá implicar um aumento global das despesas no que se refere às acções externas da união.