検索ワード: trovare riscontro (イタリア語 - ポルトガル語)

puoi trovare un riscontro?
conseguem combinar o adn?

spero di trovare un riscontro.
espero encontrar alguma foto dele.

ma sono riuscito a trovare un riscontro.
mas eu consegui encontrar uma correspondência.

controllero' il dna sperando di trovare un riscontro.
vou pesquisar o adn, talvez consiga uma identificação.

non abbiamo potuto trovare un riscontro su di lui.
não conseguimos identificá-lo.

beh, ecco perche' non riuscivamo a trovare un riscontro.
foi por isso que não conseguíamos fazer a ligação. ele mudou o último nome.

non sono riuscita a trovare un riscontro in nessun database.
sim. não encontrei nada em nenhuma das bases de dados.

ciò deve trovare riscontro però anche nelle strutture di distribuzione.
os relatores apresentaram uma série de alterações

cercheremo di trovare un riscontro negli sguardi degli studenti?
vamos tentar coincidir a linha de visão com a dos alunos?

tale intento deve trovare un riscontro anche nella conferenza intergovernativa.
embora esta comparação não seja muito rigorosa pode ter efeitos políticos.

- cosi' possiamo usare il legame competitivo e trovare un riscontro.
- assim, poderemos utilizar ligações competitivas e encontrar uma correspondência.

jackson e' 0 positivo, non dovrebbe essere difficile trovare un riscontro.
o tipo de sangue do jackson é o+. não deve ser muito difícil arranjar compatibilidade.

la polizia non e' riuscita a trovare un riscontro all'identita'.
ouve, este é grady edwards. a polícia não encontrou a identificação.

tuttavia, questa flessibilità deve trovare riscontro nella trasparenza nei confronti dei consumatori.
esta flexibilidade deverá ser contrabalançada com transparência para os consumidores.

l'esperienza acquisita nella sua attuazione dovrebbe trovare riscontro nel presente regolamento.
a experiência adquirida durante a aplicação do regulamento (ce) n.o 722/97 deveria reflectir-se no presente regulamento.

forse da qualche parte possiamo trovare un riscontro facciale... nell'universo hashtag.
talvez possamos encontrar um mesmo rosto em algum lugar no "universo hashtag".

a mio avviso, questa realtà dovrebbe trovare maggiormente riscontro nelle attività della bei.
no meu entender, estes aspectos deverão reflectir-se mais nas actividades do bei.

la produzione di qualità deve trovare riscontro anche a li vello di prezzi e di reddito degli agricoltori.
o senhor comissário sabe que existe há muito uma proposta conjunta da comissão e do parla mento relativa a esta matéria, mas que o conselho nunca a coloca na ordem do dia.

martens continuare a trovare riscontro nei mezzi di comunicazione e va pertanto effettuata a nostro parere di mattina.
o debate sobre questões actuais tem de continuar a reter a atenção dos meios de comunicação e, por isso, somos de opinião que ele deve ter lugar durante a parte da manhã.

questa realtà deve quindi trovare riscontro anche nello status riconosciuto al garante europeo della protezione dei dati.
logicamente, esta posição deve ter, igualmente, correspondência no estatuto da autoridade.