検索ワード: voglio chiederli un consiglio (イタリア語 - ポルトガル語)

posso chiederle un consiglio?
posso lhe pedir um conselho?

commissario, vorrei chiederle un consiglio.
queria o seu conselho sobre...

io... io volevo chiederle un consiglio sul vino.
eu ia... ia pedir-lhe uma recomendação de vinhos.

voglio chiederle qualcosa.
deixe-me perguntar-lhe uma coisa:

e' troppo tardi per chiederle un consiglio?
É tarde demais para lhe pedir conselhos?

- voglio chiederle una cosa.
- vou fazer-lhe uma pergunta.

- voglio chiederle di uscire.
quero convidá-la a sair. não.

- non sa cosa voglio chiederle!
- não sabe o que vou perguntar! - do meu depoimento.

- È a lei che voglio chiederle.
- as perguntas são para si.

- non voglio chiederlo a jenny!
- näo lhe quero perguntar!

- non lo so e non voglio chiederlo.
não sei, e não tenho intenções de perguntar.

ho detto che non sa cosa voglio chiederle!
disse que ainda não sabe o que lhe vou perguntar.

prima che se ne vada, voglio chiederle una cosa.
antes que se vão embora, deixe-me perguntar-lhe:

va bene. vo-voglio chiederle ancora una cosa.
tenho mais uma coisa para lhe perguntar.

c'è un'ultima cosa che voglio chiederle.
queria perguntar-lhe apenas uma coisa.

mi scusi, ma c'è una cosa che voglio chiederle.
desculpe, há uma coisa que lhe quero perguntar.

prima che cominci voglio dire una cosa, voglio chiederle una cosa.
posso fazer uma pergunta?

devo chiederle un favore.
obrigado.

dovevo chiederle un favore.
tinha de lhe pedir um favor.

- devo chiederle un favore.
- preciso de pedir um favor.