検索ワード: controparte (イタリア語 - ポーランド語)

area di controparte
obszar partnera operacji

controparte non finanziaria
kontrahent niefinansowy

controparte centrale qualificata
kwalifikujący się kontrahent centralny

compensazione tramite controparte centrale
system rozliczeniowy oparty na partnerach centralnych

d) "stato membro controparte":
d) "państwo partnerskie" oznacza:

rischio di credito e di controparte
ryzyko kredytowe i ryzyko kontrahenta

la controparte non ha presentato nessun certificato
nazwa% 1 nie odpowiada żadnemu typowi.

il cancelliere notifica il ricorso alla controparte.
sekretarz doręcza skargę stronie przeciwnej, która dysponuje dwumiesięcznym terminem do wniesienia odpowiedzi na skargę.

stanza di compensazione funzionante come controparte centrale
izba rozliczeniowa ccp

iii) eventuali variazioni del nome della controparte.
lub( iii) zmianie nazwy kontrahenta.

la controparte non ha presentato nessun certificatossl error
nie przekazano żadnego certyfikatussl error

b) il codice dello stato membro controparte.
b) kod państwa członkowskiego partnerskiego.

controparte autorizzata in consegna anticipata di prima istanza
kwalifikowane podmioty trzecie objęte zaopatrzeniem wstępnym

sono richiesti cinque settori di controparte: ifm(" 1000");
wyróżnia się pięć sektorów partnerów operacji: mif(» 1000 «);

dimensione n. 6: area di controparte( count_area;
wymiar nr 6: obszar partnera operacji( count_area;

l’ammontare totale assegnato alla controparte iesima m−1
całkowita kwota przydzielona i-temu kontrahentowi wynosi: m−1 al l

l’ammontare assegnato a ogni controparte è arrotondato all’euro.
kwoty przydzielane poszczególnym kontrahentom zaokrągla się do pełnego euro.

• l’importo minimo di aggiudicazione per controparte (ove previsto);
• całkowita kwota do przydziału;

tre controparti presentano le seguenti offerte: controparte offerta( milioni di euro)
trzech kontrahentów składa następujące oferty: kontrahent oferta( mln eur)

dimensione n. 9: bilancio per settore di controparte( bs_count_sector;
wymiar nr 9: sektor partnera operacji( bs_count_sector;