検索ワード: designare (イタリア語 - ポーランド語)

la commissione deve designare un suo rappresentante.
komisja powinna powołać swojego przedstawiciela.

alcuni di essi designare le autorità nazionali competenti.
inne mogą pow­ziąć wiele szczegółowych decyzji co do praktycznej realizacji na szczeblu państwowym.

la commissione deve pertanto designare tali centri di intervento.
komisja powinna zatem wyznaczyć te centra interwencyjne.

i membri non possono designare un supplente in loro rappresentanza,
członkowie nie mają prawa wyznaczania swoich zastępców;

due o più stati membri possono designare un unico organismo.
dwa państwa członkowskie lub więcej mogą wyznaczyć ten sam organ.

gli stati membri non sono tenuti a designare un organismo notificato.
państwa członkowskie nie mają obowiązku wyznaczania jednostki notyfikowanej.

#1 serve a designare parti e prodotti derivati, eccetto:
#1 wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem:

se del caso, è possibile designare una persona per diversi programmi operativi.
w stosownych przypadkach jedna osoba może zostać wyznaczona dla kilku programach operacyjnych.

il presidente può designare un supplente che sostituisca il segretario in circostanze eccezionali.
przewodniczący może wskazać osobę, która będzie zastępować sekretarza w razie wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności.

#5 serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura.
#5 wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa oraz pokrycia fornirowe.

gli stati membri dovrebbero designare l'entità abilitata a concludere tale accordo.
państwa członkowskie powinny wyznaczyć podmiot uprawniony do zawarcia tej umowy.

dop “bordeaux”: menzione usata per designare un vino di colore rosso chiaro.
chnp »bordeaux«: wyrażenie stosowane do określenia wina bladoczerwonego.

#6 serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura e compensato.
#6 wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz sklejkę.

nel designare gli organismi gli stati membri applicano i criteri minimi esposti nell'allegato 8.
państwa członkowskie stosują minimalne kryteria, określone w załączniku viii, dla wyznaczenia tych jednostek.

d) designare un mandatario generale che dev'essere riconosciuto dall'autorità competente;
d) ustanowi upoważnionego przedstawiciela do zatwierdzenia przez właściwe organy;

gli stati membri possono altresì designare un'autorità o un organismo privato in un altro stato membro.
państwa członkowskie mogą również wyznaczyć organ lub prywatną jednostkę w innym kraju.

l'organismo di intervento può designare altri depositi frigoriferi per raggiungere il quantitativo indicato nell'offerta.
agencja interwencyjna może wyznaczyć inne chłodnie, z których ilość określona w ofercie zostaje uzupełniona.

d'intesa con l'organismo interpellato, l'organismo richiedente può designare agenti incaricati:
w porozumieniu z organem, do którego się zwrócono, wnioskodawca może wyznaczyć urzędników:

#8 serve a designare parti sotterranee (ossia radici e rizomi): intere, parti e in polvere.
#8 wyznacza części podziemne (tj. korzenie, kłącza): w całości, w częściach lub w proszku.

- queste denominazioni possono anche essere utilizzate in denominazioni elaborate per designare, conformemente all'uso, altri prodotti,
- nazwy produktów mogą być również używane w nazwach produktów przygotowanych do oznaczenia innych produktów, zgodnie z przyjętymi zwyczajami,