プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forbici
nożyczki
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
forbici odontoiatriche
nożyczki dentystyczne
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
coltelli e forbici
noże i nożyczki
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
piccole forbici ricurve;
małe zakrzywione nożyczki;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
forbici e bisturi odontoiatrici
nożyczki i noże dentystyczne
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
queste forbici non tagliano.
te nożyczki są tępe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
forbici a due branche e loro lame
nożyczki, nożyce krawieckie i podobne nożyce oraz ostrza do nich
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
non correre con le forbici in mano.
nie biegaj z nożyczkami.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
coltello o forbici per il prelievo dei campioni
nóż i nożyczki do pobierania próbek,
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
forbici, bisturi e pinzette in acciaio inossidabile
nożyczki, skalpele i szczypce ze stali nierdzewnej
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
forbici con lame lunghe oltre 6 cm misurate dal fulcro,
nożyczki o długości ostrzy powyżej 6 cm mierzonych od punktu połączenia obrotowego,
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
coltello o forbici e pinzette per il prelievo di campioni;
nóż lub nożyczki i pinceta do pobierania próbek;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
non usi le forbici perché potrebbe inavvertitamente danneggiare il cerotto.
nie używać nożyczek, ponieważ można przypadkowo uszkodzić plaster.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
sp 6 — laboratorio di taglio: acquisto di forbici idrauliche.
pcz 06 – stanowisko do podziału materiału poprzez cięcie: zakup nożyc hydraulicznych do cięcia blachy.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
la raccolta è fatta manualmente e con l'ausilio di forbici.
zbioru owoców dokonuje się ręcznie przy użyciu nożyc.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- se la pelle è coperta da peli, tagli i peli con le forbici.
- jeśli skóra jest owłosiona, należy ściąć włosy nożyczkami.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani
nożyce do żywopłotów, dwuręczne nożyce do pielęgnacji drzew i podobne nożyce dwuręczne
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
forbici per potare utilizzabili con una mano (incl. le forbici «trinciapollo»)
sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze i narzędzia do pielęgnacji drzew (nawet nożyce do drobiu) (z wyłączeniem sekatorów typu nożycowego z ostrzami sekatora z pierścieniami na palce, noży do róż)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
tagliare con le forbici la bustina lungo la linea tratteggiata ed estrarre il cerotto dalla bustina.
należy przeciąć nożyczkami saszetkę wzdłuż brzegu w miejscu zaznaczonym przerywaną linią, a następnie wyjąć plaster z saszetki.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
inizialmente, piegare o tagliare lungo la perforazione tra ciascuna compressa come mostrato dal simbolo delle forbici .
załamać lub przeciąć perforację pomiędzy tabletkami, jak wskazuje symbol nożyczek
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：